登录

《铙歌 其八 上陵》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《铙歌 其八 上陵》原文

上陵亦诚美,下津以尚羊。

问客从何来,自言水中央。

芰荷为君衣,芙蓉为君裳。

木兰为君佩,江蓠间杜蘅。

铜池之芝以九茎,光华烛天披金英。

凤凰之集,乍开乍合,蜚览上林,曾不知日月明。

赤翅之鸿,翁杂相随。

白雁何蔚蔚,云为车,风为马。

游阊阖,守谒者。

五色露,何泥泥。

乃在仙人金掌中,凝如膏,美如饴。

愿奉我主饮,延年万岁期。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,以下是这首诗的赏析:

在浩瀚的历史长河中,一代又一代的文人墨客如星河中的一颗颗璀璨之星,点缀着中华的文化画卷。其中,明代诗人李攀龙的一首《铙歌 其八 上陵》就以其深厚的文化底蕴和优美的诗情,深深地打动了每一个读到它的人。

这首诗以上陵为主题,描绘了一幅富有诗意的节日场景。上陵,通常指的是祭祀先祖的活动,而在诗人的笔下,它更像是一幅富有诗意的水墨画,展示了一幅清新自然、和谐美好的画面。

诗的开头,“上陵亦诚美,下津以尚羊”,便给人一种悠然自得的感觉。诗人用“上陵”象征着尊贵与美好,而下方的河流则象征着人们在这里举行祭祀活动,是对先祖的敬仰和怀念。这里的“尚羊”,意为祭祀的羊,是古人祭祀的重要祭品之一。

接着,“问客从何来,自言水中央”,描绘了客人从水中央来,仿佛是仙人的使者,带来了美好的祝愿和期盼。这里,“芰荷为君衣,芙蓉为君裳”更是把自然之美发挥到了极致。芰荷与芙蓉都是荷花的一种,诗人用它们作为客人的衣裳和裳服,表现出自然之美与人性之美的和谐统一。

随后,“木兰为君佩,江蓠间杜蘅。”木兰、江蓠和杜蘅都是常见的香草,诗人用它们作为客人的佩饰,既表现出佩戴者的高贵气质,又体现出自然之香与人性之香的和谐统一。

在诗的结尾,“愿奉我主饮,延年万岁期”,表达了诗人对先祖的敬仰和对美好生活的向往。诗人希望通过祭祀活动能够为主人带来万年的美好和祝福,充分表达了敬意与热爱。

全诗流畅明快,构思新颖巧妙,融合了诗歌的传统意境与现代元素,为人们呈现出一幅独特的水墨画般的上陵景象,仿佛将读者带入到一个遥远的神话世界之中。细细品读,你会发现它的每一个字句都散发着深深的情感和无尽的美感,引人深思,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号