登录

《同元美与诸比部早夏城南放舟 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《同元美与诸比部早夏城南放舟 其二》原文

最怜行役久,为乐未言疲。

自起投车辖,长歌覆羽卮。

江湖青雀舫,僚友白云司。

醒后惊相问,佯狂信有之。

现代文赏析、翻译

原诗以其富有感情的表达和美的画面令人沉醉。在现代文的赏析中,我们会尽量保留其艺术感染力。

现代文赏析:

在这个夏天的早晨,诗人与他的朋友们一同泛舟城南的河上,这是一幅无比和谐的画面。在诗人的眼中,他们已经长途跋涉了很长时间,然而他们并未因为疲倦而减少快乐,反而在旅行中找到了一种别样的魅力。

诗人提议,为了庆祝这美好的一天,他们一起站起来解开车轴的锁扣,让车辆自由行进,这种自由的表达方式也暗喻了他们内心的自由。然后,他们高歌一曲,杯中满载着美酒,诗情画意之中充满了欢笑与快乐。

他们乘坐的是一艘青雀舫,象征着诗人的朋友们如同江湖中的青雀一样自由自在。他们的生活就像这艘船一样,飘荡在白云之间,无拘无束。这种生活态度让人感到羡慕,也让人感到向往。

在酒意朦胧中,他们醒来后惊讶地发现彼此都还在船上,原来这只是个梦。诗人假装疯狂的梦境,其实是他对自由生活的向往和追求。

总的来说,这首诗描绘了一幅夏日泛舟的画面,充满了诗情画意和情感深度。诗人在旅行中找到了一种新的快乐,表达了他对自由的向往和追求。这不仅是一次简单的旅行,更是一次精神的探险和洗礼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号