登录
[明] 李攀龙
三伏天雨火，郎但笼窗坐。
何处汲寒浆，金瓶井中堕。
四时子夜歌 其三
明 李攀龙
三伏天雨火，郎但笼窗坐。 何处汲寒浆，金瓶坠井中。
译文：炎炎三伏日，酷暑当空，窗外却是火光熊熊。君此刻正坐在笼窗之下，享受一份特有的清闲吧。即使这样，我还是要问问你，你在何处汲水凉快呢？好在你不是坐在那空空如也的井旁，至少还有金瓶不断坠落的声音陪着你过这难熬的时光。
赏析：这首小令将炎热与清冷相对比。炎热的夏天正午，烈日当空，熊熊的火焰热得人喘不过气来，窗外却是火光熊熊；在酷暑中“郎但笼窗坐”，炎热自有炎热的烦恼，无法外出，唯有在室内静坐；寒浆是清凉之物，“何处汲寒浆”，意思是即使有再凉快的东西也无法解热，一种焦躁的心绪可见；“金瓶坠井中”，坠井之声反而可解坠井之烦，同时金瓶不断的坠落也似乎带走了几分酷暑的烦热。在严热的天气里偏偏不能外出，却只有听着金瓶不断的坠落声打发这难熬的时光。
这首小令语言通俗易懂，但却描绘出一种生活情态和心绪，给人一种清新自然的感觉。同时它也表达出一种对生活的无奈和自嘲，读来让人感到既真实又亲切。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐