登录

《宿开元寺示诸子》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《宿开元寺示诸子》原文

三十年前住此峰,白云流水见相从。

那知此日东林会,更听开元寺里钟。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

三十年前,我曾在此峰居住,白云、流水与我相伴,如今再度来到这里,感慨万分。未曾想到,今日的东林之会,是在这开元寺里,听着寺钟的悠扬声。

首句“三十年前住此峰”,作者用平实而朴素的笔触勾勒出与白云流水相伴的往昔岁月。在开元寺的僧侣们看来,这可能是诗人的一种回忆,一种追忆。李攀龙在这里描绘的是一幅恬静、淡雅的山水画,也表达了他对开元寺的喜爱之情。

第二句“白云流水见相从”,描绘了诗人与白云、流水相伴的情景,流露出诗人对自然的热爱和对生活的感慨。白云、流水,象征着自由、纯净的自然环境,也暗示着诗人曾经在这里度过了一段自由自在的生活。而“相从”一词,则表达了诗人与白云、流水之间的亲密关系,同时也体现出诗人对生活的态度——与自然相融,随遇而安。

第三句“那知此日东林会”,通过转折的手法,将作者的思绪拉回到现实之中。那日和诸子在开元寺里相聚,听钟声悠扬,看佛光普照,这是何等的惬意!“东林会”一词,既表达了作者与诸子相聚的欢乐,也暗示了他们之间的深厚情谊。

最后一句“更听开元寺里钟”,以寺钟作结,给人一种圆满、平静的感觉。这首诗的情感节奏悠然流淌,充分展示了作者在寺中的淡定、释然的心态和对生活的不懈追求。

综合来看,这首诗的主题是在描述过去的生活和情感经历,以及现今的时光荏苒和对未来生活的憧憬。诗人通过自己的诗歌表达了自己的人生哲学和哲学思考,以及对自然的热爱和对生活的感激之情。这首诗在情感表达和意境营造方面都表现得十分出色,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号