登录

《答殿卿过饮南楼见赠 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答殿卿过饮南楼见赠 其一》原文

二月城头柳半黄,金枝袅袅挂斜阳。

已知不及春醪色,自起开尊唤客尝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李攀龙在城楼上与友人宴饮,友人前来作客,席间赠诗,李攀龙即席和答的一首七绝。

首句“二月城头柳半黄”,写眼前早春之景。此句有两重意:一是实写,柳树在二月已长出新叶,颜色半黄半绿,映照着城头斜阳,显得特别惹眼;二是虚写,言此日之春色因友人过饮,其色其景,与酒相比照,因而显得淡泊。这一句是就虚处落笔,说因友人过饮才见到春色。

次句“金枝袅袅挂斜阳”,是写柳枝之形。此句用“金”字点出柳枝之色,袅袅形容其轻柔的姿态,斜阳点明时间地点。这样写使句意更明朗化,不至过于抽象。金枝袅袅,不仅写出了柳枝的颜色美,姿态美,而且把下垂的柳条在夕阳中轻轻上扬,把一种闲适恬静的氛围烘托出来。此外词序一换,带有过饮后的感情色彩。“金枝袅袅”紧扣酒杯和杯中的春醪,上句为虚,此句为实。不仅加强了此诗的真实感、亲切感,而且还使人想起“城上金堤萦柳带”(孟浩然《同郭侍御北楼送从叔当涂》),更增添了诗的情趣。

三、四句“已知不及春醪色,自起开尊唤客尝”,用对比的手法写出对酒的喜爱之情。这一对比有两点好处:一是巧。与酒相比照的并非只有春色(尽管十分诱人),而且还有更加醉人的春醪。二是妙。因为“不及春醪”不仅是色泽上的相形见绌,更是酒味本身的优劣之分。那甘醇的酒香醉人而色红,令人垂涎三尺。可是自己斟酒唤友人过来品尝时却感到羞愧不已了。“已”字用得极妙,“已知”,并非想象之辞,而是实有所感。这样写更显得情真意切。

这首诗前两句是铺垫和蓄势,后两句则直抒胸臆。短短二十字却层次分明,语言明快,真有点“清音有余”。

这首诗与作者另一首诗《清谈》相比较就更加明显地看出它的不同之处。《清谈》等诗从内容到语言都流露出消极因素。而这首诗却是隐逸恬淡的生活情趣。这说明作者思想感情的一个侧而。在艺术上情景交融、物我之间不留痕迹是一个特点;用对比手法写美酒而以实虚相生、情景相伴的手法来表现它的甘醇醉人,更为生动活泼;语言通俗易懂、清新流畅、节奏轻快的特点也更为突出。这些特点构成了这首诗的一个个小的“闪光点”。

总体来说,这首诗还是不错的。通过景物描写、情感抒发、比较和铺垫等手法来表达情感,让读者更易于理解和接受。同时也有一些细节上的优点和特点,让人觉得更生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号