登录
[明] 李攀龙
明姑遵云中，葳蕤六萌车。
前驾斑璘兽，后从朱鸟麟辟邪。
以下是我对这首诗的赏析：
《姑恩曲 其一》是明代诗人李攀龙的诗作。这首诗描绘了一幅云中行车的景象，以斑璘兽和朱鸟麟辟邪为侍从，体现了对姑母的深深感激和敬意。
首句“明姑遵云中”描绘了姑母在云中行走的场景，象征着她的高贵和威严。 “葳蕤六萌车”则形象地描绘了车辆的华美，车上的草木茂盛，象征着家族的繁荣和兴旺。
“前驾斑璘兽，后从朱鸟麟辟邪。”这两句进一步描绘了车队的壮观景象。斑璘兽和朱鸟麟辟邪作为侍从，代表着姑母的权威和神圣。斑璘兽象征着勇猛和力量，而朱鸟麟辟邪则代表着辟邪和守护。
整首诗通过对云中行车景象的描绘，体现了对姑母的感激和敬意。诗句华丽，富有艺术美感，充分表达了对家族传统和价值观的传承与弘扬。
在现代文译文中，我们可能更关注这种情感背后的实质性含义。这里可以译为：“明姑遵行在云中，华美的六畜车载着家族荣光。前有斑斓猛兽为驾，后有朱鸟麟辟邪为随。这一切都表达了对姑母深深的感激和敬意。”
这样的现代文译文既保留了原诗的艺术美感，又突显了情感的核心，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐