登录
[明] 李攀龙
揽辔江湖万里清，使君三楚旧知名。
阳春不是寻常调，明月堪偿十五城。
行省重臣推掌宪，中原多事盛谈兵。
遥怜佐吏耽秋色，不浅南楼庾亮情。
赏析：《送俞按察之湖广·其二》是明朝著名诗人李攀龙的佳作，抒发了友人送别之情，赞扬了俞公才能的横溢。诗词平仄对仗，工整而不失清逸。内容文雅富有诗意，妙笔生花般的描述为表达深情奠定基础。在现代语言环境中，我们将古诗转换为其通俗口语。下面我将对其进行一些介绍，帮助理解：
首先，这首诗表达了友人之间深厚的情谊。诗句“揽辔江湖万里清，使君三楚旧知名。”中，“揽辔”一词源于古代成语“揽辔澄清”，意为立志为国为民，整顿好天下。诗人在此称赞友人将要在湖广任职，清正廉洁，使湖广的百姓过上安宁的生活。而“使君三楚旧知名”则是对友人早年的怀念，期盼其名扬楚地。“阳春不是寻常调，明月堪偿十五城。”诗句中对友人的期许——既要在事业上大展才华，又要有高尚的情操。“行省重臣推掌宪”赞扬友人在行省任重要官职，“中原多事盛谈兵”是嘱托和祝愿，愿他重视吏治民生，保卫一方百姓的安宁。“遥怜佐吏耽秋色，不浅南楼庾亮情。”则表达了对友人赴任地的美好祝愿，希望友人能在那里度过美好的秋天，如同东晋时的庾亮，以风雅之士善赏秋色而著名。
现代译文：你立志为湖广百姓揽辔澄清，使这万里江湖清明。你作为三楚地区的人我们都知道你。阳春白雪的音乐不是普通的乐曲，明亮的月亮可偿还十五城的俸禄。你在行省中担任重要职务掌管按察司，中原多事你谈兵论世盛气凌人。我想你远在任上对家乡的眷恋之情也同庾亮一般深长吧。
这首诗既有深厚的友情，又有对友人的期盼与祝愿，体现了古代文人间的深厚情谊和相互激励。在现代语言环境中，我们仍能感受到这份情感的存在，并在交流中表达对友人的美好祝愿。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐