登录

《韦氏池亭同元美子与子相赋 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《韦氏池亭同元美子与子相赋 其二》原文

华发文章愧不工,独怜诸子调相同。

西京矫矫多奇气,东海泱泱自大风。

三署仙郎携酒后,一时词客此亭中。

白云寥廓迷幽蓟,驺衍谈天碣石宫。

现代文赏析、翻译

原文欣赏:

这首诗中,作者描绘了自己与两位好友一同游池亭,赞赏他们品格、气质,赞扬他们的文才与诗歌作品,也表现出他们的理想和志向。作者表示自己的诗歌功力不如他们,只是自己比较喜爱他们的诗风,觉得他们在品格气质上都比较高洁傲岸。随后他又列举诸子的美德和高贵品格以及以泰山和大风作比喻形容这种美德之盛的词汇句段。以及指名最后园林美丽寂静的时候显得是那么自由洒脱自然扣诗的主题又兼典喻明朝时的春风身影实在伟岸如今留在丹青上的形象也十分高大。

译文:

我们满头白发,文章惭愧没有写得工整,但是唯独喜欢你们几个人的诗风相同。在长安西京多的是那些矫矫不群有奇才气节的人,东海泱泱自有一种宏大豪迈的风度。在宫禁里带着酒意畅游之后,一时间众多诗人词客都在池亭之中。那时白云弥漫着笼罩着幽暗的蓟北,驺衍谈论天时碣石宫里充满了神奇的气氛。

赏析:

这首诗中,作者通过描绘自己与两位好友一同游池亭,表达了他们之间的深厚友谊和共同志向。同时,也通过对诸子的品格、气质、文才的赞赏,表现了作者对古代优秀人才的敬仰之情。最后,作者通过描绘园林的美丽寂静,表达了自己对自然美景的喜爱之情。整首诗语言简练,意境深远,表现出作者深厚的文学功底和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号