登录
[明] 李攀龙
蓟门相忆处，岂不问加餐。
卧理非吾意，诗名向尔看。
白云尊酒尽，山色郡斋寒。
莫惜重投辖，秋风道路难。
明代诗人李攀龙《郡斋送张肖甫 其一》的赏析如下：
在蓟门这个地方我深深地思念着你，怎么会不希望你能多多地添衣带呢。但是你现在是郡守，治理一方，并不是我心中所期待的闲居隐士，所以我的诗名只能空对你了。现在你我酒杯中倒满了白云样的美酒，郡斋中弥漫着山色寒冷的气息。希望你能珍惜我们的友谊，不要怕道路艰难，秋天的路上有很多艰难险阻。
这首诗描绘了诗人在蓟门送别好友张肖甫时的离别情绪。诗人在郡斋中对张肖甫寄予深厚的情意，“蓟门相忆处”，情景浮现眼前，这虽是一首送别诗，但却充满了深长的留恋之情。但这只是一部分感情，此时的诗人更多地想起了张肖甫为人的刚正与人格的崇高，担心他在“卧理非吾意”的情况下消磨掉坚强的意志，诗歌希望张肖甫能够在坚守中不断完善自我。于是用“诗名向尔看”表达殷殷期望。整首诗虚实相生，妙合无垠，形成诗歌的余音袅袅、言有穷而意无穷的艺术效果。
译文如下：
在蓟门这个地方我深深地思念着你，怎么会不希望你能多多地添衣带呢。但是你现在是郡守，治理一方，并不是我心中所期待的闲居隐士，所以我的诗名只能空对你了。如今酒杯中满盛着酒浆，眼前是弥漫着山色的郡斋中寒冷的气息。希望你能够珍惜我们的友谊，在困难的环境下坚持自己的理想和信念。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐