登录
[明] 李攀龙
相传精舍朗公开，千载金牛去不回。
初地花间藏洞壑，诸天树杪出楼台。
月高清梵西峰落，霜净疏钟下界来。
岂谓投簪能避俗，将因卧病白云隈。
下面是《神通寺》的赏析：
在李攀龙的诗歌中，神通寺的神秘色彩以及自然美景是他的灵感来源。诗中的“相传精舍朗公开，千载金牛去不回”表达了对神通寺悠久历史的感慨，也描绘出寺庙庄严而不可侵犯的形象。“初地花间藏洞壑，诸天树杪出楼台”一句，通过描绘寺庙周围的花丛和树杪上露出的楼台，表达出寺庙环境的幽静和神秘。“月高清梵西峰落，霜净疏钟下界来”则通过描绘月色下的清音和霜净的钟声，进一步烘托出寺庙的宁静和神秘。
至于现代文译文，我会尝试用现代的语言和表达方式来解释这首诗。
神通寺是一座有着深厚历史底蕴的寺庙，传说从建寺起，这里就一直笼罩在神秘的氛围之中。千年时光过去了，就像金牛那样不会回转。初地的清净环境中，花香掩映着洞壑，犹如隐秘的世界；高高的树梢上，佛国的楼台矗立着，透露出些许神秘气息。在月色的照耀下，寺院里的梵音清澈，传送到西峰的下方；霜华洗净的钟声疏疏传来，提醒着世俗的下界人们。虽然现在已经辞去职务，我仍能在白云山隈躲避俗世喧嚣，安然享受这里的幽静和神秘。
这段现代文的译文努力保持了原诗中的韵味和氛围，希望能够让读者更容易理解和感受这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐