登录

《皇太子册立入贺》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《皇太子册立入贺》原文

燕台依旧郁相望,玉树金茎是帝乡。

凤阙双悬云五色,龙楼交映日重光。

九天气王旌旗动,三殿风清剑佩长。

伏谒不违颜只尺,十年西省愧为郎。

现代文赏析、翻译

皇城之中欢声鼎沸,大家争相恭贺太子册立。

燕台之地依旧繁华,帝王的乡里仍是人来人往。

凤凰阙上云彩高挂,五色斑斓;龙楼交相辉映,太阳光明万丈。

九州大地天降吉祥,九龙天子旌旗飘扬;三殿清风徐徐,剑佩声铿锵。

百官伏地拜谒,恭敬之色不减;咫尺之间,只望太子福泽绵长。

十年前在西省为官,我愧对郎官之职;如今看到太子册立,心中感慨万千。

此诗首联写京城百姓争相恭贺太子册立。“燕台”这里代指京城。“依旧”二字,不仅写出了京城的繁华热闹,也表达了诗人欣喜之情。

颔联描写皇宫的壮丽雄伟。“凤阙”、“龙楼”借指皇宫;“云五色”、“日重光”既写出了皇宫的富丽堂皇,又写出了国运昌盛。

颈联直接描写了皇宫内庆祝的场面。“九气”夸赞皇室的威严,“三殿”则突出宫中庆贺的气派。同时,通过剑佩声的描写,也表达了诗人内心的激动。

尾联写自己恭逢庆祝场面,表达了内心的激动与感慨。诗人十年前在西省为官,对郎官之职心存愧疚,如今看到京城百姓争相恭贺太子册立,内心自然感慨万千。

全诗通过描写京城百姓争相恭贺太子册立的场面,表达了诗人对太子的祝福、对国运昌盛的祝愿以及对国家未来的信心和热爱之情。诗中流露出诗人内心的激动与感慨,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号