登录

《为南海钟侍御题金台遥祝卷 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《为南海钟侍御题金台遥祝卷 其一》原文

游子承恩出禁闱,高堂华发照春晖。

潘舆自不随骢马,莱綵何妨舞绣衣。

江鲤一从天上寄,台乌长绕日南飞。

即今婺女遥相望,柱史星光近太微。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李攀龙为南海钟侍御题写的《金台遥祝卷》的第一部分。诗人通过描绘钟侍御的出仕承恩,表达了对他的祝福和敬仰。

首联“游子承恩出禁闱,高堂华发照春晖”,诗人以游子的形象描绘了钟侍御出仕的场景,他带着皇帝的恩典,从宫禁之中走出,他的父母在家中已是满头白发,但依然满怀期待与祝福。“高堂华发”形容了父母的期待与喜悦,“照春晖”则表达了他们对儿子出仕的殷切关怀与无私奉献。

颔联“潘舆自不随骢马,莱彩何妨舞绣衣。”这一联是对钟侍御的勉励,潘舆指的是华车,为古代高官显宦所乘的车。此处表示钟侍御官职的尊崇,并期望他在出行上不要落后于朝廷其他重臣。“自不随”体现了对侍御出仕身份和地位的自矜和谦虚,并以此来祝愿他在出仕的道路上取得更多的功业。对于红色的祛除细绳带来的羁绊——“莱彩”,指的是钟侍御的父母所献的绣衣,表示他们的孝心和敬意。这一句表达了诗人对钟侍御父母的敬意,同时也表达了对钟侍御的祝福。

颈联“江鲤一从天上寄,台乌长绕日南飞。”这一联诗人运用了丰富的想象和象征手法,江鲤和台乌都是寓言性的象征。诗人希望钟侍御能得到上天的眷顾,如同江鲤一样被天上寄来佳音,飞黄腾达。“台乌长绕日南飞”则形象地描绘了台乌绕着日南飞翔的景象,寓意着钟侍御能在朝中得心应手,为国为民做出更大的贡献。

尾联“即今婺女遥相望,柱史星光近太微。”诗人将眼前景与心中情相结合,以婺女星和柱史星光的形象描绘了对钟侍御未来的期待和祝愿。“婺女遥相望”形象描绘了故乡的期待与祝福,“柱史星光近太微”则是形容朝廷的重臣中有一位就是侍御侍御史。寓意着作者相信侍御一定能施展抱负、一展才华、做出贡献,大展宏图。

整体来看,这首诗运用了多种表达技巧,描绘了一幅钟侍御出仕承恩的画面。同时也寓言性的象征了他的形象、抱负以及官职的尊崇。最后以婺女星和柱史星光的形象描绘了对钟侍御未来的期待和祝愿,充满了对友人的深情厚谊和美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号