登录
[明] 李攀龙
空堂隐映石榴殷，花里幽期白昼间。
染翰风云随上客，开樽雷雨过西山。
赋成敢避能惊座，酒罢何妨善闭关。
况值怀沙千古怨，那堪骑马独醒还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
空堂隐映石榴殷，花里幽期白昼间。 此句描述石榴树在堂内堂外投下的影子，其盛开的石榴花仿佛将白昼照亮，营造出一种浪漫而富有生机的氛围。
染翰风云随上客，开樽雷雨过西山。 这两句以生动形象的比喻，描绘了客人如风起云涌般地到来，如同雷雨过后的西山般引人注目。诗人用“染翰风云”来形容客人的风采，表现了其风度翩翩、才华横溢的形象。而“开樽雷雨”则形象地描绘了客人带来的震撼和影响，仿佛带来了一场突如其来的变化。
赋成敢避能惊座，酒罢何妨善闭关。 这两句表达了诗人对客人的敬仰之情。前一句表达了诗人对客人赋诗才华的肯定和赞赏，后一句则表现了诗人对客人的热情款待和尊重。
况值怀沙千古怨，那堪骑马独醒还。 最后两句表达了诗人与客人相聚时的感慨和情感。前一句“怀沙千古怨”暗指诗人与客人相聚的时间短暂，如同屈原怀沙自沉一样，令人感到无尽的遗憾和悲伤。后一句“那堪骑马独醒还”则表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨，同时也表达了对友情的珍视和怀念之情。
整体来看，这首诗通过描绘石榴花、客人、赋诗、饮酒等意象，表达了诗人对友情的珍视和怀念之情，同时也展现了诗人豪放、洒脱、自信的个性特点。
按照现代文直译，此诗可译为：
石榴花映照着堂内，白昼中我们相约于此。你这位上客光临，如同风起云涌般让人眼前一亮。你打开酒樽，如同雷雨过后的西山，令人震撼。你的赋诗如同惊世之作，无人能及。酒过三巡，我们何不各自归家？此时此刻，我们心中既有屈原的千古之怨，也有着像骑马独行时的孤独与悲凉。
这样的直译保留了原诗的意境和情感，同时又展现了现代汉语的表达方式，易于现代人理解与接受。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐