登录

《古诗后十九首》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《古诗后十九首》原文

行行万里馀,依依梦故乡。

见君累长夜,携手立彷徨。

寤言心尚尔,忽在天一方。

越鸟东南飞,胡马鸣相望。

眄睐人自好,弃捐人自老。

徘徊亦何益,努力苦不早。

思君度餐饭,岁月漫浩浩。

慷慨即别离,故乡勿复道。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙创作的古诗《古诗后十九首》,可谓是那种可以让现代人心潮涌动的名篇佳作。今天我将通过以下方式对这首古诗进行深度解析。

首先,古诗在布局和笔墨挥洒方面达到了一个惊人的水平。全文充满壮美,叙事中描绘出了主角艰难而漫长的人生旅途,在万里的奔波中,主角依然无法忘怀梦中的故乡。当与朋友欢聚时,他们的友谊也成为了诗中令人动容的部分。

在赏析过程中,我们不难发现李攀龙在诗歌中融入了自己的人生体验和情感。他在描述离别和别离的痛苦时,使用了“思君度餐饭,岁月漫浩浩”这样的词句,生动地表达了他在漫长的岁月中,对友人的思念之情与日俱增。这种深情厚谊在“越鸟东南飞,胡马鸣相望”的描绘中得到了进一步体现,这种情感的交织让人感到震撼。

“慷慨即别离,故乡勿复道”这句诗更是表达了李攀龙对人生的深刻理解和对未来的坚定信念。他坚信即使面临别离和困难,也要保持慷慨和坚韧,不要忘记自己的初心和梦想。

现代文译文如下:

万里行路漫漫,梦里依稀故乡。与君共度长夜,携手漫步彷徨。醒时心依旧你,忽闻你远在天一方。像东南飞的越鸟,胡马相望鸣声长。他人自好,我自孤独老去。徘徊无益,应努力前行莫迟疑。思君度餐饭时,岁月漫长浩浩。告别悲伤即慷慨,勿复言故乡之思。

这首古诗以其深情的情感、生动的描绘和深刻的哲理,展示了李攀龙的人生观和价值观。它鼓励我们在面对困难和别离时,要保持坚韧和慷慨,不要忘记自己的初心和梦想。这首诗不仅是对友情的赞美,也是对人生的深刻反思,值得我们反复品味和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号