登录

《题潘廷尉留馀堂》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《题潘廷尉留馀堂》原文

前朝知政四留馀,廷尉为堂取自书。

潘令官衔犹散骑,于公门第早容车。

法星傍斗悬高座,佳气如云护直庐。

海内称平逢此日,主恩先已未应虚。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

明代诗人李攀龙所写的《题潘廷尉留馀堂》是一首赞美潘廷尉为官清廉、执法公正的诗篇。在诗中,作者以古事今事相对比,寓情于景,表现了深刻的哲理思考和政治情感。

首先,作者提到了潘廷尉的前任,当时四位为政的官员皆留有余,以此喻指潘廷尉为官清廉、公正无私。接着,作者以“廷尉为堂取自书”一句,表达了潘廷尉为官清廉、不贪财货的精神。

“潘令官衔犹散骑,于公门第早容车”两句,作者以历史典故来赞美潘廷尉的官职高贵,同时也表达了潘廷尉的门第高贵,使得他的官府能够容纳各种车辆。这两句诗不仅赞美了潘廷尉的官职和门第,也表达了作者对潘廷尉的敬仰之情。

“法星傍斗悬高座”一句,作者以星象为喻,表达了潘廷尉公正无私、执法如山的形象。在这里,作者运用了形象生动的语言,将抽象的法律比作高悬在天空中的法星,使其形象化、具体化,让读者更容易理解和感受到法律的威严和公正。

“佳气如云护直庐”一句,作者以云气环绕的形象来比喻潘廷尉的官府如同一个保护神一样,保护着公正无私的官员。在这里,作者运用了生动的比喻和形象的语言,使得诗句更加生动有趣。

最后,“海内称平逢此日,主恩先已未应虚”两句,作者表达了作者对国家太平、社会和谐的期盼,同时也赞美了潘廷尉在此时能够担当起公正无私、执法如山的责任。这两句诗既表达了作者的愿望和期待,也表现了作者对潘廷尉的高度评价和赞美之情。

总的来说,《题潘廷尉留馀堂》是一首充满哲理思考和政治情感的诗篇,通过赞美潘廷尉为官清廉、公正无私的形象,表达了作者对公正无私、执法如山的敬仰之情和对国家太平、社会和谐的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号