登录

《逼除过右史水村江山人同赋》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《逼除过右史水村江山人同赋》原文

夜来北渚北风急,打头雪花大如笠。

片纸东飞右史书,诘朝小作湖中集。

到门白鸟出高巢,系马南山迸人入。

使君亭午未解醒,肃客登筵一长揖。

地僻兼无俗子妨,樽空况有邻家给。

意气还须我辈看,功名但任儿曹立。

瞥眼旋惊青岁徂,沾唇莫放金杯涩。

世上悠悠已自谙,即今不饮嗟何及。

醉听楚调起寒云,綵笔凭陵朱丝湿。

平生多少伯牙心,此日因之寄篇什。

现代文赏析、翻译

《逼除过右史水村江山人同赋》这首诗,是一首描绘友人聚会的佳作。在赏析此诗之前,我们需要先理解诗中描述的情景。夜晚,北风骤起,雪花如席。这样的环境中,诗人邀请友人于次日来此小聚。在寒冷的夜晚中,他们的友情如同炉火一般温暖人心。

诗人在黎明时分与友人相聚,他们在湖边驻足,看白鸟在巢中忙碌。他们解下马匹并走进山村。此刻的山村恬静、悠闲,令人向往。当主人与客人都准备妥当时,诗人才刚清醒,热情地邀请客人一同来此聚饮。这里的亭午时分酒兴还未减,但已经愿意热情招待客人,邀请他们坐下来稍作停留。

此外,他们这个聚会较为特殊的地方是没有那些喧嚣、无聊的俗人干扰。如此的氛围使他们有机会远离俗事烦扰,坐在一起欣赏美好的诗篇,感慨着人生之苦短和名利的短暂无常。这首诗无疑透露出作者淡泊名利的人生态度。诗人运用轻快而又不失凝重的笔调,描述了一个唯美的冬日聚会在那个独特的时刻是如何深入人心。

然而作者没有陷入悲观和消沉之中,他们在“使君亭午未解醒”之后继续前行,并未因为名利的短暂而丧失斗志。“平生多少伯牙心”正是他们的态度象征。他们在相互交流之中发现知音之情的重要性,并将此深藏于心底,愿意借此诗篇流传下去。

整首诗虽然描述了冬季寒冷的气候和环境,却展现了一种温馨而亲近的情感交流,使读者在感受到诗歌的温度的同时,也能体验到友情和心灵的触动。它展示了诗人的坚韧精神和对人生的积极态度,值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号