登录

《寄袭勖》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄袭勖》原文

白云湖上白云飞,长白山中去不归。

君在几峰秋色遍,何人共结薜萝衣。

现代文赏析、翻译

原诗中,“白云湖上白云飞,长白山中去不归。”表达的是作者对于友人难以回家的思念。“君在几峰秋色遍”这句话又让人觉得是友人已经山中隐居。这种种行径似乎都体现了李攀龙的高洁。

在现代文的赏析中,我们可以这样理解:诗人站在白云缭绕的湖边,看着白云在空中飞舞,心中不禁想起远在长白山中的友人,久久不归。诗人眼中的长白山,秋意盎然,层林尽染,仿佛是友人隐居的地方。诗人在这里思索着,这样的山峰,这样的秋色,是否有朋友和自己一起,编织隐逸的衣裳,感受世外桃源的生活。

这首诗描绘了诗人的情感和环境背景,通过对自然环境的描绘和象征,表现出诗人的孤独、思念和对隐逸生活的向往。这种孤独和向往并非矫情,而是对自然和人生的深深感悟。李攀龙以自己的生活体验和感受,将友人的形象融入山水之中,让读者感受到他内心的孤独和向往。同时,这也让我们看到了李攀龙的高洁情操和崇高精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号