登录

《送张直卿再迁三楚参政》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《送张直卿再迁三楚参政》原文

谁言才子竟漂零,十载功名满汉庭。

前后两曹推起草,风流百粤让谈经。

重来方岳分荆楚,此去江湖识岁星。

明主赐环今日事,武昌杨柳几回青。

现代文赏析、翻译

在现代语言中诠释这首诗,可以这样写:

送别张直卿再次迁任至三楚参与政事

谁说才子总是命运多舛,十载辛勤付出赢得满庭赞誉。 前后两任起草工作备受推举,风流倜傥风采在百粤之地独领风骚。 再度为方岳分割荆楚大地,此次前去定会熟识江湖风光。 明君赐下宝环的今日旧事,武昌杨柳依旧新绿翠碧。

在这首诗中,诗人李攀龙通过对友人张直卿的赞美,表达了对友人的深厚情谊和对友人的未来充满期待。首句“谁言才子竟漂零”,诗人以疑问的语气表达了对友人命运的关切,而后又以“十载功名满汉庭”来表达对友人十年辛勤付出的肯定。接着,“前后两曹推起草,风流百粤让谈经”两句,描绘了友人的才华横溢和风流倜傥的形象,使得友人在百粤之地也备受推崇。

“重来方岳分荆楚,此去江湖识岁星。”这两句诗描绘了友人再次被委派到荆楚之地为官的情景,同时也表达了诗人对友人未来仕途的祝福和期待。“明主赐环今日事,武昌杨柳几回青。”最后,诗人以明君赐下宝环的典故,表达了对友人未来仕途顺利的祝愿,同时也以武昌杨柳新绿的景象,寄托了对友人再次重逢的期待。

总的来说,这首诗通过对友人的赞美和祝福,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来仕途的期待。同时,诗中也充满了对时光流转、人生际遇的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号