登录
[明] 李攀龙
楼船遥指越王城，万里波涛按部行。
门下有人惟说剑，江南何处不谈兵。
长缨我愧山东妙，铜柱君悬海外名。
忽讶天台霞色起，开椷彩笔更纵横。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
在浩瀚的大海上，“楼船遥指越王城，万里波涛按部行。” 这是我们送别的地点——那屹立于东南的越王城。您却在这里送我们登程巡海，这里想象广阔、富有张力。面对“万里波涛”，想到在巡海过程中可能遇到的种种困难，我们的心情也随之跌入谷底。
“门下有人惟说剑，江南何处不谈兵。”前句运用典故，唐人卢藏用“初诣宝鸡，即谈剑术”的故事。他感叹有门生卢藏用在那里，公子的剑术谈兵，一定能迅速扫除江南种种弊病。“何处不”和上句的“惟说剑”互相呼应，交代我们此次巡海可以接触到军政方面种种事情。可以运用作者的经验教训有所作为。“何处”两个字体现出了我们对江南一带关注之深，“兵”体现作者的锐意改革精神，“海”体现了航海中会出现的问题及航海途中途的艰险。
“长缨我愧山东妙，铜柱君悬海外名。”这两句运用典故赞扬马丈的长缨高妙和壮志如铜柱一般高悬，永远不会改变。“我愧”两字体现出了作者的自谦和对马丈的敬仰之情。
“忽讶天台霞色起，开椷彩笔更纵横。”这两句写的是作者忽然惊喜地发现天台山的云霞已升起来，马丈挥毫泼墨，文思如涌，下笔纵横。表现了作者对马丈的敬佩之情和巡海工作的向往。
现代文译文如下：
越王城楼船远指，我们站在船头向那里眺望。巡海途中会遇到万里波涛。在门生卢藏用那里，只有谈论剑术之事；江南各地何处不谈及战事呢？我愧对那些擅长长缨制敌的山东英雄们；而你们巡海有功，海外将有你们的美名。忽然惊讶天台云霞渐起，开椷提起彩笔构思巡海之事，更加思绪纵横。
以上就是我的赏析，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐