登录

《柬子相 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《柬子相 其一》原文

已负西山约,将无惜壮游。

怀人当落日,卧病复清秋。

时事君高枕,风尘我敝裘。

加餐看物理,天地一虚舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

柬子相 其一

明代 李攀龙

已负西山约,将无惜壮游。 怀人当落日,卧病复清秋。 时事君高枕,风尘我敝裘。 加餐看物理,天地一虚舟。

首联“已负西山约”隐喻自己没有能实现归隐山林、浪迹江湖的愿望,不禁无限感慨。一个“负”字,表达出千重懊恼、万种低徊之情,对前途感到迷茫,对于自己的失信也觉得惭愧。“将无”,难道是。第二联描绘这样失落后的失落境界:“怀人当落日,卧病复清秋。”“落日”“清秋”,描绘了这样一幅画面:惨淡的夕阳中孤鸿南飞,这似乎是诗人孑然一身的写照;萧瑟的清秋卧病在床,又怎能一个“愁”字了得!下联仍紧扣怀旧之事:“时事君高枕,风尘我敝裘。”如今,天下局势动荡不安,正是君王高枕无忧之时,却也是乱世漂泊之人最苦之时。在兵荒马乱中,我李攀龙仍不得不裹着这又旧又破的裘衣四处奔波。“加餐看物理,天地一虚舟。”诗人并不因此而颓唐悲观,反而强自振奋。人在物理、天道、人情之间,以宇宙天地为伍,目下唯有一艘无拘无束的空舟了!正是“人生得一知己足矣”,更何况子相知音呢!李攀龙是明代成就最大的诗人之一。他在初探、发展自己的诗学理论——变模拟为创拟的过程中,虽然出现过一段时间的徘徊观望,但是终究未能回到先前的复古派理论中。他的诗多抒写磊落情怀、悲壮激情,同时不乏寄情山水、闲适淡泊之趣。这首诗是他的代表作之一。诗中“壮游”和“敝裘”二典用得贴切自然,恰到好处地表达了诗人内心的感慨和苦闷。此诗的韵脚与“新乐府”押韵不同。诗歌的结构却是由实及虚再回到具体:由与子相约游山玩水失约、懊悔而至论及国事时局的混乱、飘泊的艰辛,然后聊以自遣而朗诵天地间无拘无束的宇宙和人生;并劝子相在繁忙国事之余注意保养身体等事,反复回味主旨可见。这是一种精采细腻的结构技巧、朴厚的心理描绘,反复回荡出作者藏于胸臆的心弦轻拔余音未了又触新情如杜曲不深之人跟三月霏雨产生的依惜依恋的情绪里 打萦古今隽士虽成为快读胜者都不易得见其万一的妙处。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号