登录
[明] 李攀龙
黄花独傍酒边开，过雁秋风绕吹台。
直置沾裳听不得，何须更自故乡来。
《答殿卿九日见怀》鉴赏如下：
深秋的风透过纱窗，微冷但却更凸显菊花的坚韧。在这一句中，“黄花”指的即是菊花。这里借助明代的端卿殿下秋酒旁边开的菊花傲然盛开之意。既有独自含愁把杯之感，更有才情纵横自傲人心之实。“直置沾裳听不得，何须更自故乡来。”这句的意思是：只要听到秋风吹过菊花的声音，我就已经泪流满面，听不到你的声音，我又何必再故乡思念你。
现代文译文如下：
深秋的风中，菊花在酒边独自盛开，秋风吹过菊花的声音我听得清清楚楚。只要听到这声音我就已经泪流满面，听不到你的声音，我又何必再故乡思念你。这不仅仅是一句简单的诗句，其中包含了诗人的思念，牵挂，等待和孤独。每一个字眼都凝聚了诗人的情感，每一句话都如同诗人的心声。在明代的文学世界中，这不仅仅是一首诗，更是一种情感，一种人生的表达。诗人借此抒发对友人的思念和孤独，用文字编织出一幅深秋的画面，以此来表达他对友人的牵挂和孤独。这就是明代诗人李攀龙《答殿卿九日见怀其一》的魅力所在。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐