登录

《道逢郭子坤拥妾戏柬》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《道逢郭子坤拥妾戏柬》原文

城东桃花喷路光,春风吹送孝廉郎。

自拥佳人驮细马,时临绿水照红妆。

罗裙已夺石榴色,秃袖单衫杏子黄。

蹋镫微笼双玉趾,扬鞭笑起两鸳鸯。

同栖孔雀言犹妒,并蒂芙蓉愿始偿。

为谢使君休借问,郭家少妇身姓王。

二八盛年真擅宠,只今三十尚专房。

持斋能苦头陀行,发誓曾烧顶庙香。

浩劫自知仙女分,他生常在世尊傍。

每修好事辞书舍,但有佳期入道场。

才着霓裳颜更少,但盘云髻婿先狂。

假令不信吹箫侣,试向秦台看凤凰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在城东的桃花盛开,春风吹过,你郭子坤骑着小马,带着娇妾经过。她穿着石榴色的裙子,杏黄色的单衫,小马蹄在镫上轻轻摇晃,你扬鞭大笑,就像两只鸳鸯。

像孔雀开屏般美丽的佳人,芙蓉般秀美的颜色,更增加了无限的宠爱。自从受了佛的戒行之后,已经努力去做一切善事。发誓愿修白斋,定期去寺庙烧香,那高雅的情调与如云的发髻衬托着你这样的男子,不免也使人羡慕吧!

诗人抓住了这样一个细节进行细致入微的刻画。达到了使人情不自禁为其而呼吸紧张,激情冲动的艺术效果。在这种反应之后掩卷回思的会心之处是什么?对幸福追求的表现令人佩服;美女可为人用之替身的巧妙的悟性和绅士风流不禁让此作博得了诗人同性伙伴的一时的激赏、别恋者的艳羡、红颜知己的嫉妒和佳人本身的认同。

这首诗是一首艳情诗,作者以轻灵的笔触,细腻地描绘了郭子坤所拥佳人的艳丽风姿和风流韵事。全诗用词遣句十分讲究,如“喷”、“送”、“自拥”、“时临”、“已夺”、“更少”等字,都显得十分传神。同时,这首诗也是作者风流才子的形象的典型写照。

这首诗中的人物身份和性格也得到了生动的体现。他不仅貌美如花,而且才华横溢、风流倜傥。他是一个懂得爱情、珍惜爱情的人,他懂得如何去追求幸福,如何去珍惜自己的爱人。同时,他也非常有自信和勇气,敢于追求自己的幸福,也敢于拒绝别人的请求。这些特点都体现了他的个性特点和他的人格魅力。

在诗歌的结构和表现手法上,这首诗也很有特点。诗人通过对细节的描绘,将人物形象刻画得栩栩如生,同时也通过比喻、夸张等修辞手法,将人物的风流韵事表现得淋漓尽致。同时,诗人也运用了大量的典故和神话传说,丰富了诗歌的内容和表现力。

总的来说,这首诗是一首非常优秀的艳情诗,它通过对细节的描绘和对人物形象的刻画,表现了作者对幸福追求的向往和对美好生活的向往。同时,它也表现了作者的风流才子和浪漫主义情怀,让人不禁为之倾倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号