登录

《郡斋同元美赋得高字》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《郡斋同元美赋得高字》原文

风尘如昨日,千里得同袍。

秋色随佳句,浮名避浊醪。

故人沧海远,使者白云高。

小郡常悬榻,君家自佩刀。

飞扬鞭弭约,惨淡簿书劳。

别后看多士,元龙未似豪。

现代文赏析、翻译

郡斋同元美赋得高字

昨日的风尘依旧在眼前, 千里之外我们如同战友。 秋色中随诗句更显清雅, 避俗世之名只贪杯中之醪。

你如同大海中的一叶小舟, 出使于白云之上离我更远。 小小的郡斋犹如温暖的家园, 而你家传的佩刀仍在身边。

飞扬的马鞭与笔杆齐名, 烦闷的公务之中仍需努力。 别后看多众多英豪人物, 唯独我仍像元龙未尽豪情。

此诗是作者在闲暇之时与元美一同在郡斋中饮酒赋诗,抒发感慨之作。首联直接点题,表达对友人远行的思念和分别后的感伤。颔联写景抒情,将友情提升到另一个高度。颈联借用典故,既表达了对友人的赞美,又体现了两人之间的深厚友情。尾联以自嘲的方式表达了对友人的祝福和自己的感慨。

整体来看,这首诗语言优美,情感真挚,将友情、思念、感伤等情感表达得淋漓尽致。通过诗句中的“风尘”、“千里”、“秋色”、“佳句”、“浮名”、“浊醪”等意象,可以看出诗人对生活的感慨和对友人的思念之情。同时,诗中也表达了对友人的赞美和祝福,以及对自身境遇的感慨和自嘲,使得整首诗更加丰富和深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号