登录
[明] 李攀龙
南国鸿书杳不闻，相看梅发尚离群。
天涯薄宦堪知我，世上虚名好误君。
杪岁西山逢雨雪，怀人汉苑见春云。
往时载酒扬雄宅，诸子谈经坐夜分。
原诗中深藏着一股耿介拔俗之气，一种怀才不遇之感。诗的首联“南国鸿书杳不闻，相看梅发尚离群。”借鸿雁传书之典，表达了久无音讯的怀友之情，而颔联则直接抒发自己的感慨：“天涯薄宦堪知我，世上虚名好误君。”诗人说世间的功名实为虚妄，毫无价值可言，如果你还有兴致步入官场扬眉吐气一展凌云壮志，我的识才之声只好伴随四处乱飘的白梅留供你自己默默思考了。做官是有使命、责任重且束缚颇多、马不停蹄的生活方式，对诗人的性情来说是一种摧折与劳累。诗的颈联句“杪岁西山逢雨雪，怀人汉苑见春云。”转而写景，通过时令气候和景物的变化，含蓄地表达了作者对于时光飞逝、年华虚度、空有凌云壮志、报国无门的悲哀。作者对时光年华流逝的无奈与遗憾溢于言表。
全诗通过写诗友久无书信的询问，诗人借景抒怀，表达了作者对友人的理解与支持的感激之情，同时也委婉地表达出对世事人生的独到见解。语言平白直露，饱含深情，是一首难得的佳作。
译文：
你寄来南国的书信，令我苦等却杳无音信；梅花再度盛开时你我依旧隔着群山远隔。天南地北漂泊宦游能够真正理解我的又有几人？世上所追求的虚名只定会误导你误入歧途。
年终时在西山逢见飘雪，在汉苑遇见春云便怀念你；我曾经在你扬雄府上借酒浇愁，朋友们畅谈经文一直夜分。
赏析：
《岁晚赠子与》创作与明代著名的诗人李攀龙晚年在胶州教授之时，赠友之作蕴含深挚友情及仕途的不顺，写景抒怀亦都带有作者强烈的感情与感叹。李白曾经有过“五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”的豪情逸兴，而今李攀龙却有“往时载酒扬雄宅”的落寞与无奈。人生短暂，世事沧桑，虚名浮利不过过眼烟云，李攀龙在诗中告诚友人不要为世事所牵绊，应该抛开一切顾虑随心而发。
这首诗语言平白直露却饱含深情，诗人娓娓道来却韵味无穷。李攀龙早年曾与同乡著名诗人袁凯、王世贞等人组织诗社，号称“纵游社”。他一生致力于诗歌创作，诗歌内容多反映时人批评时事。他在创作上贯彻了前后七子“文必秦汉、诗必盛唐”的主张。但同时他又强调诗歌的思想内容，强调诗人应有匡世济民、反对投降卖国的责任感和使命感。所以他的诗也具有一定的思想意义和战斗性。但是因封建时代等级森严制度和个性意识的受压制而又很少自由吐露加之胶州环境与其他地方的污浊而带有亡命性质导致诗的庄重深沉归于失望委婉转趋而被堵塞闲愁和对自由短暂人生的一些嗟叹失望到有矛盾个性的至情的质朴情感的表达具有重大的区别这个界限如何不被模糊是大有好处的。李攀龙的诗歌创作实践及其成就与他的文学主张是吻合的。这首赠友之作正是他个人境遇和思想的真实写照。同时他的诗歌艺术魅力也由此可见一斑。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐