登录
[明] 李攀龙
尔昔红颜客蓟门，献书不报哀王孙。
一朝致身青云里，座上还开北海樽。
余亦题诗郭隗台，燕山秋色对衔杯。
论交共惜黄金尽，此处空悲骏马来。
可怜郢曲今亡久，下里之歌吾何有。
文章稍近五千言，雅颂以还十九首。
才子新传白雪篇，江城忽借使君贤。
那堪西署为郎者，多病离居卧日边。
原文“送新喻李明府伯承”的赏析如下：
这是一首送别诗，是诗人送给好友新喻县令李伯承的一首诗。在诗中，作者描述了李伯承早年的困境，后来仕途顺畅，坐上青云之位，成为自己座上宾客的情景。接着，诗人表达了自己在郭隗台送别李伯承的感伤，同时抒发了对朋友文才的赞美和惜别之情。最后，诗人用“空悲骏马来”表达了对友人的不舍之情，同时以“郢曲今亡久”等诗句，表达了对友人文学才华的赞赏。
译文：
你曾经是蓟门那个地方红颜少年，献给朝廷的书信无人回应，只能独自哀伤。突然有一天你飞黄腾达，身居高位，座上宾客又开怀畅饮。我也曾在郭隗台题诗，对着燕山秋色畅饮。我们共同珍惜黄金用尽，这里只能空自悲叹骏马难得。可惜楚国的歌曲如今已经亡佚太久，下里巴人的歌曲又能有什么呢？你的文章渐渐接近《诗经》五千言的风格，雅颂以还就是十九首。才子新传白雪篇，江城忽借使君贤。那堪西署为郎者，多病离居卧日边，是我们告辞之时啊。
整首诗既抒发了作者的送别之情，又充分展现了对朋友的惜别和对他的文才赞美，深情厚谊，沁人心脾。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐