登录
[明] 李攀龙
依旧春风满建章，重来搦管对君王。
即看应制偏承宠，何处新诗不擅场。
原诗《送殷正甫内翰之京 其九》中，诗人李攀龙用春风满建章、搦管对君王的优美意境，来描绘友人即将步入京城施展才华的盛况。首句春风满建章，以春风吹绿了建章宫的柳枝，象征友人将满载荣誉回到朝廷。同时，又以春风比喻友人的诗才，期待友人能以诗才扬名于宫廷。而“搦管”二字则直接形容友人握笔入宫写诗的场景，诗人仿佛看到友人挥毫泼墨，如神来之笔，将对生活的体验、对未来的憧憬，都融入字里行间。
接着诗人描述了殷正甫内翰重回朝廷，再度挥毫的场景。他将以独特的才华和视角，承蒙君王的宠爱，用诗作表达对君王的赞美和忠诚。无论是应制之作还是即兴之诗，都将展现出卓越的才华和独特的风格，成为京城诗坛的佼佼者。
最后两句描绘了友人即将在京城大展拳脚，新诗也将成为各处争相转载的焦点。无论是何处的新诗场，都将因友人的诗作而热闹非凡。这里诗人既是对友人才华的赞赏，也是对友人未来发展的期待和祝福。
现代文译文如下：
春风依旧吹拂着建章宫，你再次握笔为君王作诗。你因才华出众备受君王宠爱，无论应制诗还是即兴诗，都将成为焦点。你的新诗将引领京城诗坛的风潮，各处都将争相转载你的作品。你的才华将在这里大放光彩，成为京城的一道亮丽风景线。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐