登录

《于黎阳送次楩之金陵谒故陆令》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《于黎阳送次楩之金陵谒故陆令》原文

萧条杯酒对销魂,河朔诸生尔独存。

书上梁王还寝狱,赋成扬子不过门。

大江雨雪千帆出,建业风流六代论。

雄剑自怜为客意,左骖宁负主人恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,李攀龙通过描述朋友之间的送别,传达出对时光流转、世事如梦的感慨。在“萧条杯酒对销魂”这句诗中,诗人描绘了送别时的落寞场景,杯酒相对,情感交融,令人心生感慨。

“河朔诸生尔独存”,诗人以河朔诸生自喻,表达了对友人独自存留的感慨。这种情感既包含了离别的不舍,也包含了对于人生无常的无奈。

“书上梁王还寝狱,赋成扬子不过门”,诗人用典故来表达自己对朋友的期待和祝福。在这里,诗人用梁王还寝狱的故事,比喻朋友才华横溢、抱负远大,必定能有一番作为;用扬子不过门比喻朋友才华出众,能得到重用。这既是诗人的祝福,也是对朋友未来的期许。

“大江雨雪千帆出,建业风流六代论”,诗人以大江雨雪为背景,描绘了朋友的行程。大江代表着时光的流转,雨雪则代表着路途的艰难。千帆竞发,象征着朋友的才华和奋斗精神。建业则代表着朋友的目的地,六代论则暗示着朋友将面临的历史背景和时代变迁。

“雄剑自怜为客意”,诗人以雄剑自喻,表达了自己怀才不遇的感慨和对朋友的鼓励。为客意,则表达了诗人漂泊在外的孤独和无奈。

“左骖宁负主人恩”,诗人以左骖宁负主人恩的故事,表达了对朋友的感激和敬意。左骖代表着忠诚和义气,宁负主人恩则代表着即使面临困难和挫折,也不会忘记主人的恩情。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对时光流转、世事如梦的感慨。通过对友人的赞美和祝福,以及对自身境遇的感慨和反思,展现了诗人的人生态度和价值观。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号