登录

《碣石篇 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《碣石篇 其二》原文

凉秋九月,塞外草衰。

白日萧条,北风苦悲。

边声四起,胡马成群。

爝火如星,列障如云。

钱镈既置,修我戈矛。

裹粮坐甲,唯敌是求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成并赏析的《碣石篇 其二》这首诗:

深秋九月的北地,荒野凄凉草儿黄。 日光稀薄人声静,北风呼啸倍感寒。 边境声音四处起,成群胡马过四方。 星火点点似有光,修筑边墙如云障。 钱镈放于一边置,戈矛修治精神扬。 背负干粮身披甲,只求杀敌建功勋。

现代文译文:

深秋九月,塞外的草都枯黄了。白日萧条,北风阵阵刮来,倍感凄冷。边境传来各种声音,成群的胡马过处,往四方奔跑。星火点点,犹如点点星光,修筑边墙的士卒们正努力工作。放下钱镈这些轻便的装备,专心修缮我们的戈矛,准备战斗。背上干粮,披上铠甲,只一心寻求杀敌立功的机会。

这首诗描绘了边塞的深秋景象,表现了边塞士卒们艰苦的生活和保家卫国的决心。诗人通过对自然环境的描绘,烘托出边塞的荒凉和士卒们的艰苦,同时也展现了他们坚韧不拔的精神。诗中的“只求杀敌建功勋”表达了士卒们保家卫国的决心和豪情壮志,具有强烈的感染力和震撼力。这首诗既是对边塞生活的真实写照,也是对士卒们精神的赞美和歌颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号