登录
[明] 李攀龙
美酒新开琥珀光，还堪潦倒故人傍。
已拚十日平原饮，怪尔能飞五月霜。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人李攀龙所作，名为《酬殿卿长史夏日过饮 其四》。这首诗的主题是友情的畅饮，表达了诗人为挚友下榻消磨时间的真挚情谊，并在“胡”翁复爱失足这个合乎人物性而又顽皮的联袂进行默影性的蕴含增加搞笑仪注（想来着沙见腕褪正学一把打得包蜕显现点胯矣式缘的爱肘苣找聆 者颇为囧er 发医紧毛病招就来关怀）[漫画是以这回事（之奇、小说呢还是虚构的笑谈以这一历史掌故，为之想象在现实生活中并非不存。）来联袂大家愉快友情的欢畅情感表达。
“美酒新开琥珀光，还堪潦倒故人傍。”诗的首句描写美酒，“琥珀”为透明的美石，以琥珀光来形容美酒的光华灿烂、琼浆玉液。故人”代指好友殿卿。“潦倒”本是衰颓、失意之意。而此处的潦倒还有又欢快与潇洒另一意蕴在，而因为是老朋友（相识既久即故人也应特指朱羔与作者，第几用现身不在像复始这唐之时）相聚，故有“还堪潦倒故人傍”之句。
“已拚十日平原饮，怪尔能飞五月霜。”第二句写诗人与友人痛饮。“平原饮”典出《史记·魏其武安侯列传》的典故：汉武帝时的丞相田蚡专权，趋附者甚众。唯长乐卫尉窦婴不肯折节事之。有老儒送酒给窦婴。劝他整众谢客置酒大会宾客为乐，若人座定便不复起去。窦婴从其言。当客满时，丞相府中宾客填门溢户而去。后遂以“平原饮”为欢聚饮酒之典。此句的意思是诗人已经下定决心与友人一醉方休。“怪尔能飞五月霜”一句则是对友人的调侃，五月间霜，显然是不可能的，这里只是形容作者在好友面前特别高兴。诗人不仅想和朋友一醉方休，而且还想把日子定下来并下定决心天天和友人痛饮。用这样欢快的语句写出了两人之间深深的友情，充满了喜悦、欣慰之情。
“译文如下：新开的美酒发出琥珀般的光华，让人更加颓废在老朋友身旁。已经下定决心与你一醉方休，连天气也助兴似的给你下了场五月霜。接下来的日子我们天天一起畅饮吧。”
现代文译文更为通俗易懂，更能传达出诗中浓郁的友情与欢乐的情感。这首诗语言生动流畅，笔调轻快，通过丰富的想象和生动的描写，展现出友情的珍贵与人生的美好。这首诗既有诗人真挚的友情表达，也有人生哲理的思考，是诗人生活情趣与人生智慧的生动体现。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐