登录

《寄吴明卿 其九》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄吴明卿 其九》原文

短发风尘老更繁,青云何日见飞翻。

由来逐客人回避,遮莫词垣与谏垣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吴明卿 其九

明 李攀龙

短发风尘老更繁,青云何日见飞翻。 由来逐客人回避,遮莫词垣与谏垣。

这是一首寄友诗,表达了作者对友人离别的不舍之情,同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑。

首句“短发风尘老更繁”中,“短发”表示作者已经不再年轻,“风尘”暗指作者四处漂泊的辛劳生涯,这一句表达了作者对年华老去的感伤。“老更繁”则表达了漂泊生涯日益增多、各种烦恼纷至沓来的感慨。

次句“青云何日见飞翻”中的“青云”比喻远大的前程,“飞翻”表达了事业有成、平步青云的状态。然而“何日见飞翻”却表达了作者对于何时才能实现自己理想的不确定和焦虑。

第三句“由来逐客人回避”中,“逐客”指的是那些被朝廷派出去执行公务的人,他们因为公务在身,无法陪伴在身边,所以需要回避。这里作者用“由来逐客人回避”来表达自己多年来漂泊无依、怀才不遇的无奈和心酸。

最后一句“遮莫词垣与谏垣”中,“词垣”指的是翰林院,“谏垣”指的是言官御史台,这两个地方都是朝廷重要机构,但是作者却无法进入,表达了自己的怀才不遇。“遮莫”表示即使如何,即使尽力也不能改变现状的意思。这一句表现出作者的壮志难酬之感。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的不舍之情,同时也抒发了自己怀才不遇的愤懑。通过描绘自己多年来漂泊无依、怀才不遇的无奈和心酸,以及对未来前途的不确定和焦虑,表现出作者对人生和命运的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号