登录
[明] 李攀龙
客舍题诗日已曛，当时此地重离群。
青樽夜倒滹沱月，紫马秋嘶大陆云。
春色那堪愁里望，缄书何意病中闻。
依然趋府诸年少，不见风流许使君。
现代文译文：
在旅店中题诗时天已经昏暗，那时我们就在这里分别大家。倒满青色的酒樽，观赏着滹沱河上的明月，紫色的马在秋日里嘶叫着，大陆云缓缓飘过。春色盎然，却让人愁绪满怀，沉默地写着书信，忽然听到疾病中的消息。仍然有那些趋府的年轻才俊，却没有你那样的风流人物。
赏析：
这首诗是李攀龙在真定府邸中重忆王世贞之作。诗的首联“客舍题诗日已曛”，点明时间、地点和人物活动。客舍，旅舍；曛，日已昏暗。颔联写分别和别后情景。“青樽”，青色的酒樽。“滹沱”，河名，源出山西，流经河北。颈联由分别而想写到重会之日春色已老，愁望不置，而信中却未叙病情。尾联收转到趋府一事，仍然是一群年轻才俊在争相趋赴。“风流许使君”，许使君，指王世贞。说“依然”，实则并不“依然”。老友不在，诸年少也乏“风流”可言。诗中寄寓了对老友的怀念和世事变迁的慨叹。
李攀龙身为“后七子”盟主，提倡复古，影响甚大。然而他在文学创作上却并未能摆脱“台阁体”的影响；此诗便可以看出他未能跳出这一格局。这此诗中，他以描写客舍、离群、明月、紫马、春风等景物为主，显得平实、单调。他虽然注意到了色彩的对比（如青与紫），但并未注意到景物的隐喻性；因此，也就未能把感情表现得更为深微曲折。这也是复古派作家共同的缺陷。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐