登录
[明] 李攀龙
落魄吴门五十春，懒从高阁画麒麟。
此中墨客争知妙，何处词人更有真。
白眼自宜置丘壑，红颜元不染风尘。
东墙休挂乔家女，夜恐周郎作后身。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题周天球小象
明代 李攀龙
落魄吴门五十春，懒从高阁画麒麟。 此中墨客争知妙，何处词人更有真。 白眼自宜置丘壑，红颜元不染风尘。 东墙休挂乔家女，夜恐周郎作后身。
从这首诗来看，周天球颇有隐居的思想。不过他没有大李长吉那样特别荒唐的笔墨，其意境还只属于近世诗派的路子。因此“落魄”、“高阁”诸句比长吉诗显得更为流畅一些。题画一般多着眼于画的形貌和笔墨，李攀龙似乎并不着重在这一点上。诗的结尾是说，周天球既然隐居，“独善”就可做到家了。王士禛讲这件事则活脱暴露了他的隐者思想“定村以外乔家女字屡登东壁；北门太白‘贺周必直都梁後身’斋所去石淙。”瞧这位玩乐风情文人修积世间净身都没考虑到一个特别景题登好…得了我也挤了个名儿。
这首诗的译文如下：
五十年的落魄于吴门，懒于登上高阁去画麒麟。画中的墨客都争着画得奇妙，何处词人还有如此真率的人。应该白眼自置于山林丘壑之中，红颜本来就不应沾染风尘。东墙边不要挂乔家女的画像，晚上恐怕会成为周郎作个后代的后身。
现代文译文仅代表我个人的理解，仅供参考，如果您需要更专业的回答，建议您可以咨询专业的翻译人员。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐