登录

《赠吴人梁辰鱼》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《赠吴人梁辰鱼》原文

迢遥岱岳海漫漫,秋兴如君未易阑。

三观云霞天上坐,蓬莱宫阙掌中看。

才探绿绮阳春动,一说干将紫气寒。

词客吴门谁不羡,王家兄弟雅盘桓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

迢迢岱岳海漫漫,秋兴如君未易阑。 三观云霞天上坐,蓬莱宫阙掌中看。 这是第一句,诗人以泰山为喻,形容像是在茫茫大海中一样漫长的旅程,又如深秋的情绪一般难以遏制。这其中的“秋兴”,既可以理解为诗人自身的情绪,也可以理解为对梁辰鱼的深情厚意。因此,“未易阑”一词表达了诗人对这种情感的高度赞赏和热烈欢迎。

三观云霞天上坐,蓬莱宫阙掌中看。 这里的“三观”可以理解为天地、人、鬼,这三者分别代表着宇宙的无限变化和人生的多重境遇。诗人想象梁辰鱼能够像坐在云端之上,俯瞰世间万物,又如握有蓬莱仙境的宫阙一般,随意掌控命运的变化。这展现出诗人的丰富想象力和浪漫情怀。

才探绿绮阳春动,一说干将紫气寒。 接下来的两句描绘了梁辰鱼的才情和追求。“探绿绮”指弹奏《阳春白雪》这样的名曲,“动”字则表现出梁辰鱼的琴技之高超,使人感受到了春回大地的生机勃勃之气。而“干将”则是指传说中的宝剑,“紫气寒”则形容剑的威武气势,表现出诗人对梁辰鱼的敬佩之情。

词客吴门谁不羡,王家兄弟雅盘桓。 最后两句描绘了梁辰鱼在吴门(今江苏苏州)的文人圈中的地位和影响。“词客”指文人雅士,“吴门”则是江南文化气息浓厚的地区。诗人用“谁不羡”来表达对梁辰鱼的赞美之情,而“王家兄弟”则是指梁辰鱼的同族兄弟,他们之间的深厚情谊也进一步彰显了梁辰鱼的才华和魅力。

总的来说,这首诗通过描绘梁辰鱼的才情、地位和影响力,表达了诗人对这位杰出诗人的敬仰之情。同时,诗中也蕴含着丰富的想象和浪漫情怀,展现了诗人对人生的深刻思考和对美好事物的追求。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号