登录

《寄赠汉阳杨明府》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄赠汉阳杨明府》原文

方城仙令日为群,各把铜章百里分。

江汉至今称楚望,风流何必减诸君。

东临黄鹤飞双舄,西接兰台见五云。

早晚主恩誇羽猎,满朝谁不荐雄文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄赠汉阳杨明府,明代诗人李攀龙的一首诗,描绘了杨明府在汉阳的为政之风。

首句“方城仙令日为群”,描绘了杨明府如神仙般的为政生活,每日与民众打成一片。“各把铜章百里分”,铜章,即铜制的官印,古代地方长官所持的官印,用以代表朝廷及地方行政。“各把铜章”表示杨明府以公正的行政手段,将汉阳治理得井井有条。

“江汉至今称楚望”,江汉地区至今仍称颂汉阳的繁荣景象。“楚望”,指汉阳在楚地的声望。“风流何必减诸君”,诗人在此表达了对杨明府的赞美,认为他的为政之风并不逊于其他官员。

“东临黄鹤飞双舄”,次句描绘了汉阳的美丽景色,东边黄鹤楼耸立,飞仙们在这里飞翔。“西接兰台见五云”,西边兰台耸立,云雾缭绕,杨明府如神仙般的生活也如同在云端一般。

“早晚主恩夸羽猎”,诗人期待朝廷能够赏识杨明府的才能,举行羽猎盛典。“主恩夸羽猎”是诗人对杨明府的期许,希望他能够得到朝廷的赏识和重用。

“满朝谁不荐雄文”,最后一句表达了诗人对杨明府文才的赞赏,满朝文武谁不称赞他的文才。

总的来说,这首诗表达了诗人对杨明府的敬仰和赞美,从其公正行政、治理有方,到其在诗歌方面的才华。在诗人眼中,杨明府的生活如同神仙一般,不仅治理好地方,还有出众的文采,赢得了百姓和朝廷的尊重和爱戴。诗人通过对他的描绘,表现了对一位优秀官员的高度赞扬和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号