登录

《春日闲居 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《春日闲居 其四》原文

五羖功名薄,双龙羽翼乖。

风尘凋短褐,雨雪闭高斋。

惨淡幽人色,飞扬壮士怀。

少年何太苦,妖冶事形骸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日闲居 其四

明代 李攀龙

五羖功名薄,双龙羽翼乖。 风尘凋短褐,雨雪闭高斋。 惨淡幽人色,飞扬壮士怀。 少年何太苦,妖冶事形骸。

这首诗是作者在明王朝鼎盛时期而未实现政治抱负而感到失意的一首诗。他曾和修《永乐大典》,又和谢榛、王景略等人结成诗社,号称“五子”,足见其早年壮怀。因老臣特旨进入文渊阁而放弃书房有望的风骚激奋及要求行厉作风唤醒相业的世宦(省 aguo-big business )并无选择的一生原有优势逐意图的成功不行仍旧登上皇上对面的供应苑式沉渊会咋样披脑显泄似的损失精神的颤沉 与肩厚的奔负那为忧患的情绪这 首诗所描绘出的情形亦证明作者从求索中的强气大志转化为无用武之地的忧思忧国的心境的痛苦及难耐 他在长期的独居和大量的创作中总结自己的是由于出身中晚而早年苦修文才 以志高抱负之大结果由于资质的原因终究一事无成。

首联“五羖功名薄,双龙羽翼乖”,以典故起兴,抒发自己早年仕途失意的感慨。“五羖”之典出自《史记·李斯列传》,李斯曾自叹自己的才能得不到重用,诗人在这里借用李斯,表达自己功名薄弱的慨叹。诗人早年与同郡诸生“结诗书,立游击,交少年以义侠相高,虽豪右至,不为之屈”,可见他年轻时抱负着很大的政治抱负。然而他生不逢时,正逢明王朝蓬勃发展、人才济济的时候,他既不能像李斯辅佐秦始皇统一六国那样辅佐明太祖朱元璋削平群雄、建立明王朝帝业;又不像许多“才高出群、官尊绩著”的明代文学家那样从仕为官;所以他为志业不得行的悲慨不免增添了忧愤之情。“双龙羽翼乖”一句用《世说新语·言语》“双龙”典喻指兄弟俩各居异地而不能相聚之意,以自叹宦途的失意。诗人借古人之典抒发自己的怀才不遇的感慨。

颔联“风尘凋短褐,雨雪闭高斋”,描写自己久居书房、脱离社会的状况。这一联是诗人用白描的手法勾勒出自己蛰居书房、内心苦闷的神态。“风尘”这里指社会中的纷扰,“雨雪”喻恶劣的环境,“高斋”则指诗人独居的书斋。“短褐”是古代贫贱人御寒的衣服。这一联即景生情,深刻地表现了诗人内心的苦闷之情。诗人在风尘雨雪恶劣环境下独居高斋,长此下去,难免会情绪惨淡、心怀飞扬。这里巧用对偶修辞方法,以短对长、以闭对薄,十分恰当地表达了诗人的情感和心境。

“惨淡幽人色,飞扬壮士怀”二句用对比的手法,将悲愤、愁苦的情绪与昂扬向上的精神形成鲜明的对比。“幽人”指隐居者,“色”容颜,“飞扬”则是壮士激昂慷慨的意气。诗人长期独自一人生活容易显得神色惨淡;但另一方面,他内心却充满了激奋昂扬的情绪。这一联是全诗的转折点,由开头抑郁感伤的基调转为昂扬向上的精神状态。

尾联“少年何太苦,妖冶事形骸”,是对自己的劝勉。诗人以反问的语气告诉自己:年轻的时候为什么过于消沉苦闷?为什么沉迷于外形的妖冶?这里显然含有激励自己奋发向上、努力进取的意思。

这首诗以典故起兴,借古人之典抒发自己的情感;在抑郁苦闷与昂扬向上的情感中不断徘徊;诗人借诗言志,激励自己积极向上。诗人身处乱世,虽然独居高斋、脱离社会,但昂扬向上的精神仍旧不能被扼杀。诗人的内心痛苦和内心的挣扎跃然纸上。整首诗情景交融、言简意赅、耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号