登录

《别元美 其一》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《别元美 其一》原文

北风吹雁雁群呼,泗水西流白日徂。

不见浮云千里色,知它何处是姑苏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李攀龙写给好友王世贞的,表达了离别之情和对友人的深深思念。

首句“北风吹雁雁群呼”,以大雁北飞的情景起兴,写出了离别时的季节——北风劲吹,大雁在北方呼号着向南飞去。在这里,诗人不仅点明了季节,而且给人以离别时的凄冷之感。接下来,“泗水西流白日徂”一句,进一步表达了离别的凄清气氛。“泗水”指的是古泗水,在山东境内。而“西流”和“白日徂”更给人一种黯然消魂的感觉,似乎太阳也在为离别而黯然西下。

三、四句“不见浮云千里色,知它何处是姑苏”,则将笔触转向了对友人的思念。“浮云”在这里象征着漂泊不定的行踪,诗人用它来表达对友人的深深思念,而“千里色”则象征着远方的牵挂。这两句诗表达了诗人对友人的深深思念和离别后的孤独感。最后一句“知它何处是姑苏”,诗人通过问句的形式,表达了对友人的强烈思念,同时也为离别的场景增添了几分凄凉和无奈。

总体来说,这首诗以大雁北飞、泗水西流等自然景象为背景,表达了离别的凄冷和思念的深情。诗人通过对自然景象的描绘,将情感与景色融为一体,给人以深刻的印象。同时,诗中也充满了对友人的深深思念和离别后的孤独感,使得这首诗具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号