登录
[明] 李攀龙
有所思，乃在燕山隅。
何用问遗君，大秦明月珠。
结以连理带，荐以合欢襦。
又何问遗君，青丝系玉环。
可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间。
闻君有它心，拉杂其珠摧其环。
摧其环，临高台。
反袂以障之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思。
若复相思，有如此珠，有如此环。
非我可为，鸡鸣狗吠。
我视兄嫂，不言谓何。
东方须臾高奈何。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《有所思》是明代诗人李攀龙创作的一首七言古诗，这首诗以一种深情的笔调，描绘了一位女子对情人的思念和牵挂。通过她的思念和不舍，表达了对爱情真谛的深刻理解。
首句“有所思，乃在燕山隅”，描绘了女子对情人的深深思念，这种思念深深地扎根在燕山之隅，仿佛扎根在她的心底，挥之不去。
“何用问遗君，大秦明月珠。结以连理带，荐以合欢襦”，这两句诗描绘了女子为情人准备的礼物。她想要用大秦的明月珠来作为礼物，这颗明珠象征着她的思念之情，如同明月照耀着情人。同时，她用连理带将明珠系在一起，寓意他们爱情的坚韧与不可分离。然后她选择了合欢襦来推荐礼物，这个选择恰如其分，因为它代表了两人相思的喜乐。
“又何问遗君，青丝系玉环。可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间”，这里描写的是女子的另外一件礼物，她用青丝系着玉环赠给情人。玉环代表了纯洁和永恒的爱情，而丝线的美丽和珍贵可以代表她的深情厚意。同时，她还在丝线上镶嵌了黄金和翠羽，这些装饰象征着她的爱情如同金子一样珍贵，如同翠羽一样绚烂多彩。
“闻君有它心，拉杂其珠摧其环”，这两句诗描绘了当她听说情人有了其他心思时的心情。她毫不犹豫地将明珠摧毁，玉环粉碎，这表达了她对情人的失望和心痛。
“从今以往，勿复相思。若复相思，有如此珠，有如此环”，这两句诗表达了女子的决心和期待。她希望从今以后不要再有相思之苦，如果再有相思之情，那就只有这颗明珠和这个玉环可以陪伴她度过漫长的岁月。
总的来说，《有所思》这首诗通过女子的深情和决绝，表达了对爱情的深刻理解和执着追求。这首诗不仅具有艺术价值，也具有深刻的人生启示意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
我深深地思念你，就在那遥远的燕山之隅。
我如何将我的思念送给你呢？那只有那大秦的明月明珠了。
我会用连理带将明珠系住，再以合欢襦将我的思念送给你。
我还可以送什么呢？那只有青丝系着玉环了。那价值千万的丝线，上面还镶着翠羽和黄金的装饰。
我听说你有了其他的想法，我心如刀割地将明珠和玉环摔碎。
我摔碎了明珠和玉环，站在高台之上。我用袖子遮挡着碎片，任由风将它们吹散。
从今以后，我不想再承受相思之苦了。如果还有相思之情，那就只有这颗明珠和这个玉环可以陪伴我了。
这一切都不是你可以理解的，鸡鸣狗吠的声音也无法传达我的心情。
我看到我的兄嫂都不言语的时候在做什么呢？
东方已经升起了高高的太阳，时间已经到了新的一天。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐