登录
[明] 李攀龙
三五楼上女，徙倚当双扉。
红妆妙一世，谁不揽容辉。
弦歌入青云，新声亮所稀。
千载为一弹，含意有馀哀。
知音难再得，且复立徘徊。
终日不成曲，零涕沾裳衣。
三叹令人老，游子何时归。
原诗的标题为“三五楼上女”，以其末句而得来的名字，是李攀龙模仿《古诗十九首》的体裁而作的一首五言古诗。这首诗的主题是思妇之情，借由对楼上女子的描绘，表达了诗人对家乡的思念和对爱人的思念之情。
首先，诗人通过描绘三五楼上女的形象，展现了她的美丽和孤独。她倚在双扉之上，红妆艳丽，无人不为之倾倒。这样的描绘，既有对女子外貌的赞美，也有对她内心的孤独和寂寞的暗示。
接着，诗人描述了她的弦歌，即她弹奏的音乐，音色清亮，直入云霄。然而，尽管新声亮所稀，却因为弹奏的曲子充满了哀愁，所以千载为一弹。这里诗人用音乐来表达情感，通过音乐的哀婉表达思妇内心的哀愁。
然后诗人提到知音难求，女子虽然弹奏新曲，却因为无人欣赏而感到孤独和失落。这进一步强调了她的情感世界，使读者能够感受到她的内心世界。
最后，诗人描绘了女子整日弹琴却无法成曲的情景，表达了她深深的思乡之情和无法与爱人相见的痛苦。她的眼泪沾湿了衣裳，表达了她内心的哀伤和无助。
现代文译文如下：
在三五楼上，有一位女子倚着门扉。她的红妆如此艳丽，无人不为之倾倒。她弹奏着琴曲，声音清亮入云霄。然而这新声虽稀，却充满了哀愁。
知音难求，她只能立在那里徘徊。她整日弹琴却无法成曲，眼泪沾湿了衣裳。她叹息着，让人感到衰老。游子啊，你何时才能归来？
这首诗通过层层渲染，展现了思妇的孤独、思乡之情和内心的哀伤，让读者感受到了诗人的深深情感和对家乡的思念。这是一首感人之作，感人肺腑。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐