登录

《答王敬美进士》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答王敬美进士》原文

江左风流迥自分,中间小陆更能文。

五花欲就龙为友,千里高飞鹄不群。

乱去东南无王气,愁来西北有浮云。

只今年少称才子,屈指词林已到君。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李攀龙《答王敬美进士》的赏析:

江左风流,指的是江南风雅之地,这一片秀美的土地孕育出了无数风流人物。此处,诗人以风流自诩,说明他对江南文化有着深深的热爱和自豪。他说,虽然我在这里独树一帜,但是我心中仍自分明白,我也深知我辈中人并非碌碌无为之人。

“中间小陆更能文”,这里的“小陆”指的是陆机,他是西晋时期的著名文人。诗人用“小陆”来比拟自己,表达了对自己文才的自信和自豪。他继续说,即使在陆机之后,我还能继续写出优美的文章,这无疑是对自己的高度评价。

诗人说:“五花欲就龙为友,千里高飞鹄不群”,他将自己在诗歌领域的志向描述得生动有力。五花象征着雄壮,龙的深沉、顽强与独立使得它在诗歌之中隐含了雄强的气质。“龙为友”,也寓含了诗人对于知己、志同道合者的向往。诗人以高飞的鹄为比,说明自己心志高远,不与众人同流合污。

在诗的结尾,诗人表达了对王敬美进士的期待:“乱去东南无王气,愁来西北有浮云。”这是诗人对当前时局的感慨。他看到东南地区缺乏王者之气,忧心忡忡;而西北却是一片浮云,未来不可预知。在这样的情况下,年轻的才子们更应该有志向、有担当,以才华改变时局。诗人以此寄语王敬美进士,也表达了他对年轻一代的期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对江南文化的热爱、对自己文才的自信、对当前时局的忧虑以及对年轻一代的期待。这些情感和思考都通过诗人的笔触流淌出来,使得这首诗充满了人文关怀和时代感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号