登录
[明] 李攀龙
裘马翩翩四十秋，当时双璧暂相留。
于今客散平原馆，说着还乡已白头。
原诗《寄谢茂秦 其二》的背景是诗人回忆起年轻时与友人谢茂秦相处的时光，感叹时光流逝，自己已经白发苍苍。以下是我根据原文进行赏析：
裘马翩翩四十秋，当时双璧暂相留。 于今客散平原馆，说着还乡已白头。
首句“裘马翩翩四十秋”，诗人以自己与友人谢茂秦年轻时的潇洒生活为描绘，二人裘马轻扬，风度翩翩，一同度过四十年的春秋。这里的“四十秋”是诗人对过去美好时光的概括和怀念，同时也表现出诗人对岁月的感慨。
“当时双璧暂相留”，次句笔锋一转，诗人用“双璧”来形容谢茂秦和自己，表现出他们的才华横溢。而友人的热情款待，让他们暂时留在了对方的身边。这一句中，诗人通过对友人的感激和怀念，表达了对友情的珍视。
三、四句“于今客散平原馆，说着还乡已白头”，诗人在描述过去美好的时光后，又将笔墨转向了现实。友人离去后，诗人独自一人坐在客舍之中，感慨时光飞逝，岁月不饶人。他说着还乡已经白发苍苍，既表达了对故乡的思念，也表现出对年华老去的无奈和感慨。
整体来看，这首诗通过回忆与现实的对比，表现出诗人对友情的珍视、对岁月的感慨以及对故乡的思念。诗人的情感真挚而深沉，让人在读后不禁感叹时光的无情和人生的短暂。
现代文译文：
我与你，裘马轻扬共度了四十年的春秋，那时我们如同明亮的双璧，互相照耀。如今友人离去，我独自坐在客舍之中，回忆起当年一同游历的时光，感慨万分。平原馆的聚会已成往事，客散人稀，而说着还乡之时，却已白发苍苍。真是不胜感慨啊！
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐