登录

《寄怀蒲圻魏使君 其三》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄怀蒲圻魏使君 其三》原文

摇落谁怜作赋才,高秋无处不悲哉。

大王自啸雄风起,神女长携暮雨来。

非有上林吞梦泽,至今江汉绕兰台。

武昌月满南楼夜,安得青樽共我开。

现代文赏析、翻译

《寄怀蒲圻魏使君》诗一共七首,其中前三首更值得回味,犹如跌宕的序幕渐入诗中跌荡的神思、反复翻卷的情韵。这首诗首联“摇落谁怜作赋才,高秋无处不悲哉”,开篇以“摇落”二字奠定秋日悲凉的基调,而自己那感伤的心绪就如同落叶一般无可奈何地飘零。谁来怜惜我呢?想到自己一事无成,此时只能借助于文辞来自我安慰了。尽管诗人表面上显得满不在乎,甚至有点自我解嘲的味道,但“作赋才”三字却透露出他曾经有过出众的才华的事实。

颔联“大王自啸雄风起,神女长携暮雨来”,紧承“高秋”二字,一转一扬,相映成趣。雄风,本指大王之风,此借喻世事变迁中的一种雄豪霸气。“神女”一句借古代神话传说的“王逸自啸,而山神鼓譩而趋风;庄子梦神女,遗冠佩缨履”的典故(此亦即“上林”、“兰台”典故)表明心志。两句表面上都写的是风和雨,但背后却藏着诗人自己的情感与人生抉择。这两句暗含着李白当年离开长安时所作《梦游天姥吟留别》中“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的高亢豪迈的心声。“高秋无处不悲哉”,“无处不悲”,也就是说自己的情感无所归依,对于命运对于未来自己无从把握,那种淡淡的悲凉总是萦绕在诗人的心头。

尾联“武昌月夜何当共醉,安得青樽不断开”,转入想象。“武昌”,一般认为是江夏郡的代称,李白的住所在江夏,“明月如水映空楼”,写出深秋时节长江边上武昌城幽美的景象;“我欲渡淮水。无奈妆楼管弦秋”说明此乃音乐溶溶,美人相对的时候也。“醉”“樽”“开”在这里达意的唯一方法是美酒!诗歌想见到他的友人痛饮乐开的样子:“何时”?即是:此刻何日不归来。我的就是你的!你的也是我的!这就是诗人的豪爽的性格!“安得青樽不断开”,以酒不断开喻人难相见。以景结情,耐人寻味!

全诗以景结情,情景交融,在如泣如诉的秋景中融入了诗人满腹的悲愤与无奈。在如泣如诉的秋声中抒写了诗人满腹的悲愤与无奈!这正是李攀龙七绝艺术的最高造诣!读此诗,如见长江三峡之水自三峡倒倾而出,不绝于耳!如见长江三峡之水滚滚东逝之景!而诗人那满腹的悲愤与无奈却将长存于天地之间!至此诗中我们看到了诗人的才情与落寞!看到了诗人作为一个时代文人应有的使命与无奈!我们从中得到的不只是一次阅读的快感,更是一次历史的启迪与人生的启迪!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号