登录

《宣武门眺望》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《宣武门眺望》原文

白云千里接胡天,双阙遥临碣石悬。

汉苑春生多雨雪,蓟门晴色满寒烟。

五陵佳气蓬莱外,大漠青山睥睨前。

夙昔黄金收骏马,高台空作有谁怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宣武门眺望》是明代诗人李攀龙的一首写景诗,此诗以宣武门为观察点,登高远望,抒发了诗人对京城壮丽景色的赞美和对历史兴衰的感慨。

首句“白云千里接胡天”,诗人以“白云”为喻,形容京城的景色在千里之外依然延续不断,与边疆的天际相连,营造出一种无边无际的开阔之感。此处描绘京城广袤、无边界之感,别具一格。

“双阙遥临碣石悬”,借用双阙的形象象征皇城,同时也与地名碣石相互呼应,写出京城高耸入云端的气势。诗人对京城细节的描绘更增添了诗作的生动性。

“汉苑春生多雨雪”,诗人借用汉苑的景象来比喻京城春天的繁花似锦,又以“雨雪”的形象暗喻京城春日的生机之中仍带有严冬的冷峻,给人一种独特而又丰富的视觉感受。

“蓟门晴色满寒烟”,诗人将蓟门这一地名巧妙地融入诗句中,同时以“晴色满寒烟”描绘出蓟门的壮丽景象,透露出诗人对京城的深深热爱。

“五陵佳气蓬莱外”,诗人借五陵之景描绘京城的繁华景象,并以蓬莱象征富贵、繁华和繁荣,将之置于千里之外,突出京城之美景和辽阔。

“大漠青山睥睨前”,诗人在描写完繁华景象之后,又描绘出一片辽阔的自然景色。其中“大漠”“青山”既指江山辽阔无垠,也寓意江山依旧而朝代已迭的深沉感慨。最后,“睥睨”二字更是为整首诗增添了几分历史的厚重感。

结尾两句“夙昔黄金收骏马,高台空作有谁怜。”诗人以骏马为喻,表达了对过去的怀念和对未来的期待。而“高台空作”则表达了对历史的感慨,暗示了世事的无常和人生的短暂。全诗既表现出诗人对京城景色的热爱和赞美,也蕴含了对历史的深思和对人生的感慨,显得丰富而又深刻。

综上所述,《宣武门眺望》这首诗不仅富有诗情画意,更有着深刻的思想内涵,充分展现了李攀龙的诗歌艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号