登录

《寄贺天官殷少宰》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《寄贺天官殷少宰》原文

十载词林供奉中,史才经术并称雄。

恭承三命铜龙署,兼典诸儒白虎通。

要地持衡当北斗,清声曳履入南宫。

犹言紫极氤氲处,非复文昌八座同。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李攀龙《寄贺天官殷少宰》的赏析:

在十年的词林生涯中,您的诗词才华和史学、经术并称于世。恭敬地接受了朝廷的三项任命,在铜龙署中掌管着重要的事务,也同时掌管着诸儒白虎通。

在朝廷中,您如同北斗星般的重要地位,是真正的掌舵者。您的清廉声名和卓越成就,将会进入南宫的史册。您的影响力依然如紫极氤氲处一样,无法与文昌八座同日而语。

殷少宰,是对殷正茂的尊称。殷正茂是明代著名的文学家、政治家,他与李攀龙同为一代文宗,诗文唱和,交谊甚笃。这首诗是李攀龙写给殷正茂的贺诗,诗中表达了对殷正茂的敬仰之情,同时也表达了对朝廷重臣殷正茂的祝福之意。

译文:

十年来,你在词林供职,诗词才华和史学、经术并称于世。恭敬地接受了朝廷的三项任命,在铜龙署中掌管着重要的事务,也同时掌管着诸儒白虎通之说。 朝廷中的你犹如北斗星般的重要地位,有着决定性的作用。你的清廉声名将会载入史册,你卓越成就将会为人们所称赞。你像紫极氤氲处的影响力一样深厚,而影响力之深仍然如文昌八座那样深厚。

这首诗语言质朴自然,感情真挚,充分体现了李攀龙诗歌的风格特点。通过对殷正茂的赞美和祝福,表达了诗人对友人的敬仰之情和对朝廷重臣的祝福之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号