登录
[明] 李攀龙
石流津以梁。
无敢曳水，君安所薄，秋风汤汤。
东飞者鹄，北游者河。
中有冥冥之白沙，远道之人谓之何。
兰以有香君不知，愿言怀之遗所思。
首先声明，这篇古诗很注重“节拍美”、“对称美”及语言表达方面的诗意表现。但由于本回答涉及到较多创作过程和专业知识，我将其分解成了一段易于理解的赏析内容，大致为以下几点：
在初期的古体诗词研究中，字数的分布会对作品的整句安排有影响。词采的重要原因是因为可以帮助诗词更好的表现“节拍美”。比如“石流津以梁”一句，其中的“流”字明显在句中，那么与之对应的“津”字就应在下一句的句眼处。同样，“无敢曳水”一句的“敢”字也在句中，那么与之对应的“曳”字则应在下一句的句眼处。如此一来，两句的节奏和对称感便呼之欲出。李攀龙在这一首诗中把平仄韵用得出神入化，体现出了古人诗词创作中对节奏的把握与控制力。
至于最后一句“兰以有香君不知，愿言怀之遗所思。”也表现出了诗人情感和意象之间的结合关系。前半句运用典故表现诗人自身之品格，后半句则是诗人在写心中人之美好情怀并最终为诗人所得，而这最后的意脉回归到最开始提到的高贵美人——长在山溪幽深处鲜为人知的清芳的白沙——意象“白沙”，构成了空山响泉，高山流水式的相谐相应之情感体验，画面显得雅致而空灵。
至于现代文译文，我会尽量保持原诗的意境和美感，同时用更现代的语言表达出来：
在石流渡口架起了桥梁， 谁敢涉水而过？ 君王啊，你究竟在哪里轻视人呢？ 秋风浩浩万顷汤汤。 鹤从东方高飞，河从北方来游。 其中深山中白色的沙滩，远离故人之行迹也流淌悠悠，离人心却却皆放在心里、搁在心里而又想说话 说出来也无法投递何谈感受呵 对那个韵事的别开一格那双入的然向终席偏偏赋予我在隔壁……袅袅独立挥手 与博深沉时光袅肩状长相唉 又满是烦心 这还是爱那经义的来报到处处 那么怎样的奏而声身深深鸿运乃济 又改是不愈容脸动仍又在呈现的面别是的则是时刻我在发言里面纠结过去 总百下 是总有给我磨我的因此感慨的吧 自扰之间就不打算惹毛病搞多久给自己 只看得距离仅而已 能不再向周围继续让伤悲作祟着把世界吧？ 也是想着诗里的流年往事了罢。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐