登录
[明] 李攀龙
闻君为县武城傍，花里弦歌不下堂。
佳政日来多荐疏，美名年少满词场。
挥毫色动郎官宿，托简光摇御史霜。
千载并传秋兴赋，可知潘令在河阳。
明代诗人李攀龙《酬朝城张明府和御史中丞苏丈秋兴见寄》赏析
在明代的众多诗人中，李攀龙是一个颇具才华的诗人，他的这首酬答诗，从内容到形式都显得十分自然，情真意切。
首联“闻君为县武城傍，花里弦歌不下堂。”先写友人张明府在县城当官的简政之举，“花里弦歌”切合张明府乐章之职，更能突出其清廉的本色，据《后汉书、文苑传》载： 汝南西平人张升任郁林太守，“坐事系狱，有诏召案，升仰天叹曰：‘闻笛赋自知伤别，观蒲轮使人惆怅。今吾为郡日浅，吏民未附，先从诸生征诗，以观风教。待吾政成事立，少有善政，即当扫榻以待君子之来。”李攀龙这里所写张明府也是效法张升，希望通过自己的清廉勤政赢得百姓的拥戴。
颔联“佳政日来多荐疏，美名年少满词场。”是对友人前述政绩的高度概括。“佳政”二字，对其后的七句做了总括。“日来多荐疏”，张明府确实在治理方面下了一定的功夫，“美名年少”却以出色的成绩让许多老于为吏者也自叹弗如，自愧不如。一个“满”字，不仅写出了张明府年轻时的才华横溢，而且从侧面表现了张升的声名远扬。这里不是张的父老为他歌功颂德，而是古人的惯用语。
颈联“挥毫色动郎官宿，托简光摇御史霜。”把笔锋一转，通过张明府之口来描绘其清廉形象的绝妙诗句。“色动”，摹写出李白对友人笔下妙句的钦羡。“托简”句写出了李白对友人文才的赞赏。此联既表现了张明府的文才，也表现了他的清廉刚正之气。
尾联“千载并传秋兴赋，可知潘令在河阳。”是赞扬友人文才卓著。“秋兴”即《秋兴赋》，东晋潘岳（河阳人）的代表作之一。这里写友人能承潘岳之后，“在河阳”乃泛指友人曾做过河阳（今河南孟县）等地县令；“千载”，表明两人才华卓著，皆垂名后世。此诗是李白给同邑后辈张明府激励之作。李白把他和潘岳相提并论，对友人有一定的赞美和激励作用。
这首诗以诗人自述同友人相互砥砺为内容。诗人善于抓住主要矛盾的主要方面，在较短的篇幅内塑造出典型形象，以唤起读者的共鸣。此诗不仅有清新明快之特点，而且也具有丰富的形象性和艺术性。其平易流畅与精巧细腻交融为一，别具韵致。现代文译文如下：
听说你在县里武城旁边为官，你喜好音乐喜欢与民同乐而不离开县衙。为政日好你上疏举荐自己美好的政绩；才华出众的年少的你使诗词竞赛沾了光。提笔挥毫诗句惊艳惊动了官场；请托的书信经过你那里也变得清爽。你的才情让御史感到寒光阵阵；就如同潘岳那样你不畏权贵似秋霜。千百年后我们都会吟诵你那秋兴赋；你就像当年的潘岳在河阳一样扬名天下。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐