登录
[明] 李攀龙
中原相望两漫漫，傲吏重弹柱后冠。
不尽青云东岳气，飞来白雪大江寒。
人今雨别千年事，君自风流二仲看。
若问严陵滩上月，小清河北照渔竿。
这首诗是明代诗人李攀龙答龚茂才的一首七言律诗。此诗从首句“中原相望两漫漫”可以看出诗人对于友人的思念之情，后一句“傲吏重弹柱后冠”体现出作者自己的性格特点，后一句“飞来白雪大江寒”更突显了作者清高的气质，而“人今雨别千年事，君自风流二仲看”描绘了诗人与友人分别的情景，以及自己和友人的高风亮节。最后一句“若问严陵滩上月，小清河北照渔竿”则表达了诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文如下：
中原相望对彼此的思念如同漫漫的云海，你作为傲吏重弹柱后冠的官员，你的清高气质如同东岳的气魄。青云之志虽不尽，却如飞来的白雪使大江显得分外寒冷。我和你如今分别如同雨中别离，这是千年难逢的事。你自是风流倜傥如二仲一般的人物。如果有人问起严陵滩上的月色，它会照亮你的渔竿。
这首诗通过对友人的思念、自己的性格和高尚情操的描绘，表达了作者对友人的赞赏和向往隐逸生活的情感。现代人或许更容易从诗歌中理解诗人当时的情感，因此此译文可能更适合现代人的审美和解读。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐