登录

《人日与伯承集子与宅得胡字》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《人日与伯承集子与宅得胡字》原文

新知握手凤城隅,莫叹春来滞宦途。

万里风烟人日过,十年江海客星孤。

汉宫戴胜传王母,蓟北登高愧大夫。

曾是旧游行乐处,解貂同醉酒家胡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李攀龙与王伯承在人日这天,相约在天津友人处聚会时的作品。诗中描绘了二人重逢的喜悦,以及对过去友情的怀念,以及对未来生活的向往。

首句“新知握手凤城隅”,描绘了两人新近重逢的情景,他们在天津城的某个角落握手言欢,表达了深厚的友情。“新知”指的是新近重逢的朋友,“凤城”则代指天津城。

“莫叹春来滞宦途”,诗人劝慰友人不要因为春天到来,自己却仍在异乡为官而感到惋惜。这里用“滞宦”来形象地表达诗人当前的生活状态,同时也流露出诗人对自己职业的热爱和对公正的追求。

“万里风烟人日过”,描绘了诗人远行的万里征程,如今在人日这一天终于归来。“人日”是农历正月初七,此处的寓意是大家终于又在一起了。

“十年江海客星孤”,接下来这句诗形象地表达了诗人十年漂泊在外的孤独感。“客星”在这里代指诗人自己。

“汉宫戴胜传王母”,此句借用了“汉宫戴胜”的神话传说,表达了友情的珍贵和珍贵如同胜景。“王母”在这里象征着友情的高尚和永恒。

“蓟北登高愧大夫”,蓟北是诗人曾经生活过的地方,登高远眺,诗人对友人的牵挂和赞美之情油然而生。“大夫”这里是对友人的尊称,表达了诗人对友人的感激和敬意。

“曾是旧游行乐处”,这里回忆了曾经的旧游之地,表达了对过去美好时光的怀念。“解貂同醉酒家胡”,最后这句诗描绘了二人在一起欢乐畅饮的情景,表现出友情的深厚和快乐。

总的来说,这首诗表达了李攀龙与王伯承重逢的喜悦和对过去友情的怀念,以及对未来生活的向往。通过对不同场景和情感的描绘,展现了诗人的情感世界和对友情的珍视。

以上仅为个人赏析,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号