登录
[明] 李攀龙
遥传锦札雁池来，问我看春醉几回。
消渴未能常傍酒，乞君携客上平台。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是李攀龙写给殿卿的，诗中表达了两人深厚的友情和对酒的热爱。
首句“遥传锦札雁池来”，诗人以雁池来比喻殿卿的赠诗，雁池在中国古代诗词中常用来象征兄弟朋友的情谊，这里用来象征殿卿对诗友的深情厚谊。这句诗以虚写实，虚实结合，形象生动地描绘出诗人收到殿卿赠诗时的惊喜之情。
“问我看春醉几回”，这句诗写出了诗人对春天的渴望和对酒的渴望。“问”字看似平淡，却饱含深情，仿佛是诗友之间亲昵的谈心，对诗友的问候。
“消渴未能常傍酒”，诗人借用杜甫的“渴饮贪刍豆，归飞慕稻粱”的诗句，说自己因为长期渴望而成为酒瘾患者，虽不能常常饮酒，但仍然渴望饮酒。这句诗表达了诗人对酒的热爱和渴求。
“乞君携客上平台”，最后一句是诗人向殿卿请求邀请他一同登上高台，饮酒赏景。这句诗既表达了诗人对殿卿的感谢和欣赏，也表达了诗人对高雅生活的向往和追求。
整首诗以酒为主题，表达了诗人对酒的热爱和对生活的向往，同时也展现了诗人与殿卿之间的深厚友情。通过虚实结合的手法，形象生动地描绘出诗人收到赠诗时的惊喜之情和感激之情。
在译文上，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来，便于读者理解。
在远方收到你寄来的诗卷，如雁池飞来的大雁，惊喜万分。你在诗中问我春日里是否已醉了好几回。虽然我常年不能常常饮酒，但我仍然希望你能邀请我去你搭建的高台之上赏景饮酒。你对我有如珍贵的酒一般深情厚谊，我对你的感谢无法用言语表达。愿我们的友情如同美酒一般，历久弥新。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐