登录
[明] 李攀龙
白云湖上华阳山，那得相看不醉还。
明日蓬蒿三径没，谁怜长史在人间。
明代诗人李攀龙《酬殿卿长史夏日过饮 其三》赏析
这首诗描绘了友人之间的深厚友谊和短暂相聚的快乐。
首句“白云湖上华阳山”，诗人以美丽的自然景色开篇，描绘了白云缭绕的湖上，华阳山耸立其中的景象。湖光山色，交相辉映，构成了一幅美丽的画面。诗人用“白云湖上”来形容华阳山，更显出其山水之秀美。
“那得相看不醉还”，一句中，诗人用了拟人手法，“那得”意为哪里能够，显出了诗人的殷切期盼。这两句写出了诗人和友人欢聚一堂，畅饮交谈的快乐，也透露出相见恨晚的惋惜之情。
“明日蓬蒿三径没，”第三句中，诗人借景抒情，借蓬蒿、三径等意象，表达了对时光匆匆的感慨和对未来分别的无奈。蓬蒿是一种野草，多生长在荒野，古人常用来形容荒野之地。诗人在这里用它来象征时间的流逝，生命中不断的失去和改变。同时，“三径”出自三国时著名的隐士蒋琬，用三径来指代自己的住所，表达了自己对于友人的惜别之情。
最后一句“谁怜长史在人间”，诗人在对友人别离之情的惋惜之外，又带着一种期待和呼唤。这里用了李白的典故，称友人为长史（李白的从弟李渤官拜潞州长史），暗喻自己的追求和对友人的期望。同时，“谁怜”二字也表达了诗人对于自己未来的迷茫和无奈，希望有人能够理解自己，能够陪伴自己走过人生的坎坷。
整首诗以优美的景色开篇，以惋惜和期待结尾，表达了诗人对友人的深深情感和对人生的思考。在现代文译文中，诗人对于时光流逝、友情易逝的感慨，以及对于未来的期待和迷茫，都可以通过自然流畅的文字和深情的语气传达给读者。而“醉还”，则是将古人聚会的快乐情感融入到现代的生活节奏之中，更加符合现代人的情感需求。总体而言，这首诗在情感的表达和语言的运用上都很成功，成为了明代诗坛的一篇佳作。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐