登录
[明] 李攀龙
孟冬风已厉，揽衣有馀叹。
独宿知夜长，远客知天寒。
河汉直双阙，皎若素与纨。
黄鹄从西南，孤飞正漫漫。
一鸣缓中带，再鸣沾玉颜。
游子不可听，令君中道还。
所以生别离，慷慨亮为难。
古诗后十九首十七首赏析
在寒冷的孟冬，我披衣独坐，感叹良多。 夜深人静，更知长夜漫漫；远在他乡，更知天寒地冻。 抬头望，银河横跨天际，那皎洁的月轮，就像洁白的细绢。 鹄鸟向西南飞去，孤独漫游，只因前路茫茫。 一鸣惊人，是缓带间的议论；再鸣沾襟，是玉颜上的泪痕。 游子啊，请勿倾听这些哀怨的话语，让夫君你中道而返吧。 世间的生离死别，实是无奈；深情厚谊，却也难以表达。
现代文译文：
在寒冷的孟冬季节，我独自揽衣，心中充满忧叹。 深夜独宿，我深深感受到夜晚的漫长，远在他乡，我深深感受到天气的寒冷。 我看到银河直通双阙，皎洁的月轮，像洁白的细绢。 鹄鸟向西南飞去，孤独漫游，只因前路茫茫。 如果一鸣惊人，缓带间自会有议论；如果再鸣沾襟，那便是泪湿颜面。 游子啊，请不要倾听我的哀怨叹息，请让你的心志在正道中返回。 世间总是充满离别与死亡，人们对此无可奈何；但是深情厚谊，却难以用言语表达。
微信扫一扫
李攀龙诗词推荐